Vertaling van "JEV-Programm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das JEV-Programm wird vereinfacht, und die Förderkriterien werden angepasst.
Enfin, le programme JEV sera simplifié et les critères d'admissibilité seront adaptés.
Für das JEV-Programm wurde in Anbetracht der relativ kleinen Population beschlossen, einen Fragebogen an alle KMU, die einen Antrag gestellt und am Programm teilgenommen hatten, sowie an alle Finanzintermediäre zu versenden.
Étant donné que la population concernée est relativement réduite, il a été décidé, pour le programme JEV, d'envoyer un questionnaire à toutes les PME participantes et à l'ensemble des intermédiaires financiers.
Aus dem JEV-Programm schließlich erhalten die KMU direkte Zuschüsse, die gegen den Nachweis förderfähiger Kosten/Investitionen gezahlt werden.
Enfin, le programme JEV apporte aux PME des subventions directes, versées sur présentation de justificatifs établissant les dépenses ou investissements éligibles.
Für das JEV-Programm waren insgesamt EUR 57 Mio. vorgesehen, davon EUR 5 Mio., die 1997 für die JEV-Pilotmaßnahme bewilligt worden waren.
Les dotations budgétaires allouées au programme JEV s'élevaient au total à 57 millions d'euros, dont 5 millions affectés en 1997 à l'action pilote du JEV.
In dem Bericht geht es um diese Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung sowie um die drei dazu entwickelten Finanzinstrumente: die ETF-Startkapitalfazilität, das JEV-Programm und die KMU-Bürgschaftsfazilität.
Le rapport porte sur cette initiative en faveur de la croissance et de l'emploi et sur les trois instruments financiers développés à cette fin, le guichet d'aide au démarrage du MET, le programme JEV et le mécanisme de garantie PME.
Das JEV-Programm soll Joint Ventures zwischen europäischen KMU im Europäischen Wirtschaftsraum fördern und ihnen damit helfen, die Chancen des Binnenmarktes zu nutzen.
Le programme JEV se propose d'encourager la constitution d'entreprises conjointes entre des PME européennes de l'Espace économique européen, en les aidant ainsi à tirer parti des possibilités offertes par le marché unique.
Aus Gründen der Kostenwirksamkeit sollte sich die Gemeinschaft aus Programmen, die das Mikromanagement kleiner Beträge beinhalten, wie dies bei den aus dem JEV-Programm finanzierten Vorhaben der Fall ist, nach und nach zurückziehen.
Pour des raisons de coût-efficacité, la Communauté devrait se retirer progressivement des programmes impliquant la microgestion de faibles montants d'argent, comme c'est le cas des projets financés au titre du programme JEV.
Der Inanspruchnahme der drei Instrumente entsprechend hat die Kommission eine Umverteilung vorgenommen und 30,56 Mio. EUR vom JEV-Programm auf die KMU-Bürgschaftsfazilität übertragen.
Compte tenu de l'absorption des trois instruments, la Commission a adapté la répartition entre les différents dispositifs en transférant 30,56 millions d'euros du programme JEV au mécanisme de garantie PME.
Die Nachfrage nach dem JEV-Programm war viel geringer als erwartet.
La demande pour le JEV a été nettement inférieure aux prévisions.
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war weitaus geringer als anfänglich erwartet.
Le recours du marché au JEV a été nettement inférieur aux prévisions initiales.
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war sehr viel geringer als erwartet.
La demande du marché pour le JEV a été nettement inférieure à ce qui avait été prévu à l'origine.
Das JEV-Programm geriet in den Ruf, schwerfällig und bürokratisch zu sein und dabei sehr hohe Anforderungen zu stellen.
Le JEV a acquis la réputation d'être lent, bureaucratique et très exigeant.
so gelangt man zu der Schlussfolgerung, dass das JEV-Programm so bald wie möglich auslaufen sollte, da es weder zweckmäßig noch kosteneffizient ist.
Tous ces éléments permettent de conclure qu'il convient de mettre un terme au dispositif JEV aussi rapidement que possible, étant donné qu'il n'est ni adapté, ni rentable.
