Vertaling van "JEV" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les premières co-entreprises au titre du programme JEV sont en cours de constitution.
Die ersten Joint Ventures im Rahmen des Programms JEV werden derzeit gegründet.
Par ailleurs, les critères d'admissibilité du JEV seront adaptés et le programme sera ouvert aux pays candidats.
Außerdem werden die Förderkriterien für JEV angepasst und das Programm für die Beitrittsländer geöffnet.
La demande pour le JEV a été nettement inférieure aux prévisions.
Die Nachfrage nach dem JEV-Programm war viel geringer als erwartet.
Enfin, le programme JEV sera simplifié et les critères d'admissibilité seront adaptés.
Das JEV-Programm wird vereinfacht, und die Förderkriterien werden angepasst.
La demande du marché pour le JEV a été nettement inférieure à ce qui avait été prévu à l'origine.
Die Marktnachfrage nach Unterstützung aus dem JEV-Programm war sehr viel geringer als erwartet.
Je crois que l'initiative JEV contribuera de façon substantielle à atteindre cet objectif crucial.
Ich bin überzeugt, daß die Initiative JEV einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung dieses wichtigen Zieles leisten wird .
l'autorisation de l'arrêt du programme JEV
die Genehmigung zur Einstellung des Programms JEV
Lorsqu'il est apparu toutefois qu'une telle simplification n'était pas possible, il était clair que les jours de la JEV étaient comptés.
Als es jedoch klar wurde, dass eine solche Vereinfachung nicht zu verwirklichen war, waren die Tage des JEV eindeutig gezählt.
Compte tenu de la conclusion claire de l'évaluation, il n'est pas jugé pertinent de proposer de remplacer le programme JEV par un programme similaire.
Angesichts der eindeutigen Schlussfolgerung der genannten Bewertung erscheint es nicht angebracht, vorzuschlagen, das Programm JEV durch ein vergleichbares Programm zu ersetzen.
JEV stimulera l'intérêt des institutions financières et les rendra plus réceptives aux propositions d'entreprises dynamiques qui souhaitent exploiter le potentiel énorme créé par le marché unique.
JEV soll das Interesse von Finanzinstituten wecken und ihre Aufgeschlossenheit gegenüber Vorschlägen dynamischer Unternehmen, die das Potential des Binnenmarktes ausschöpfen wollen, erhöhen.
Tous ces éléments permettent de conclure qu'il convient de mettre un terme au dispositif JEV aussi rapidement que possible, étant donné qu'il n'est ni adapté, ni rentable.
so gelangt man zu der Schlussfolgerung, dass das JEV-Programm so bald wie möglich auslaufen sollte, da es weder zweckmäßig noch kosteneffizient ist.
Des programmes tel le JEV peuvent enfin aider les petites et moyennes entreprises à surmonter la barrière des langues et les problèmes posés par la divergence des cadres juridiques et financiers en vue d'internationaliser leur activité.
Programme wie JEV schließlich können kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, Sprachbarrieren und Probleme aufgrund von unterschiedlichen rechtlichen wie finanziellen Rahmenbedingungen zu überwinden und grenzüberschreitend tätig zu werden.
Le programme JEV ayant démarré fin 1998, c'est seulement aujourd'hui que les premières entreprises conjointes sont constituées.
Nachdem das JEV-Programm Ende 1998 angelaufen ist, werden erst jetzt die ersten Joint Ventures errichtet.
