We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme JEV
in der Erwägung, dass in dem vom Rat am 20. Dezember 2000 gebilligten neuen Mehrjahresprogramm Änderungen und Ausweitungen der ETF-Startkapitalfazilität und der KMU-Bürgschaftsfazilität zusammen mit einer Vereinfachung des JEV-Programms vorgeschlagen wurden,
considérant que le nouveau programme pluriannuel (PPA) adopté par le Conseil le 20 décembre 2000 proposait des modifications et une extension du guichet "aide au démarrage" du MET et du mécanisme de garantie en faveur des PME ainsi qu'une simplification du programme JEV,
Die im Zusammenhang mit genehmigten Vorhaben bestehenden Rechte und Pflichten der Gemeinschaft, der Finanzintermediäre oder der Begünstigten (KMU) sollten von der Einstellung des JEV-Programms nicht berührt werden.
L'arrêt du programme JEV ne devrait pas affecter les droits et obligations de la Communauté, des intermédiaires financiers ou des bénéficiaires (PME) liés aux projets approuvés.
Der Verfasser unterstützt die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen, insbesondere was das Auslaufen des JEV-Programms betrifft, was er in seinem jüngsten Bericht für das Parlament außerdem selbst gefordert hatte.
Le rapporteur approuve les modifications proposées par la Commission, notamment en ce qui concerne la fin du programme JEV, qu'il demandait dans son dernier rapport pour le Parlement.
Insgesamt sind die Ziele des JEV-Programms nicht erreicht worden.
Globalement, le JEV n'a pas atteint ses objectifs.
Die allgemeinen Voraussetzungen für die Entwicklung des JEV-Programms im Jahr 2000 waren recht schwierig.
L'environnement administratif général de l'année 2000 a été assez peu favorable au développement du mécanisme JEV.
Im Rahmen des JEV-Programms wurden insgesamt 14,5 Mio. EUR für Projekte gebunden, dies entspricht 25 % der Mittelzuweisung.
Pour le JEV, 14,5 millions d'euros au total ont été engagés dans des projets, soit 25 % des dotations budgétaires prévues pour le programme.
Es wurden zwei verschiedene Fragebogen verschickt, einer an alle Finanzintermediäre des JEV-Programms, der andere an alle KMU, die einen JEV-Antrag gestellt hatten.
Deux questionnaires différents ont été envoyés: l'un à l'ensemble des intermédiaires financiers JEV, l'autre à toutes les PME ayant présenté une demande pour le JEV.
Als die Kommission im April 2000 ihren Entwurf für ein neues Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für KMU (2001-2005) vorlegte, war eine Erneuerung des JEV-Programms nicht vorgesehen.
En effet, lorsque le projet de proposition d'un nouveau programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME (2001-2005) a été présenté par la Commission en avril 2000, le renouvellement du JEV n'était pas proposé.
Wenn die Kommission die Bewertung vorlegt, wird sie gegebenenfalls auch Empfehlungen für die Zukunft der drei Programme, insbesondere des JEV-Programms aussprechen.
Lorsqu'elle présentera cette évaluation, la Commission fera, si nécessaire, des recommandations sur l'avenir de ces trois dispositifs et notamment sur le JEV.
In der Zeit nach dem Start des JEV-Programms gingen bei der Kommission monatlich etwa 30-50 Anfragen nach Informationen über das Programm ein, die (im Falle von KMU) an die Finanzintermediäre weitergeleitet wurden.
À partir du lancement du JEV, la Commission a reçu, par mois, de 30 à 50 demandes d'informations sur le programme, qui (dans le cas des PME) étaient adressées aux intermédiaires financiers.
2001 hat sich die Kommission eingehend mit den Möglichkeiten einer Vereinfachung des JEV-Programms befasst, wie sie der Rat in seiner Entscheidung über das Mehrjahresprogramm vorsieht.
Au cours de l'année 2001, la Commission a examiné en détail la possibilité de simplifier le JEV, comme le réclame la décision du Conseil relative au programme pluriannuel.
2001 prüften die Kommissionsdienststellen die Möglichkeiten einer Vereinfachung des JEV-Programms, wie in der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über das Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative (2001-2005) gefordert.
En 2001, les services de la Commission ont examiné les possibilités de simplification du JEV, comme cela avait été demandé dans la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005).
eine Einstellung des JEV-Programms wohl kaum irgendwelche negativen Auswirkungen auf die Tätigkeit der KMU haben würde, da das Programm für die Zielpopulation offenbar nur von geringem Interesse ist
Il apparaît peu probable que l'arrêt du JEV ait un véritable impact négatif sur l'activité des PME, puisque le programme ne semble présenter qu'un faible intérêt pour la population cible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
