Groupe E Connect ist auf die Entwicklung und Installation elektrischer Produkte für Privat-, KMU- und Industriekunden spezialisiert.
La société est spécialisée dans le développement et l'installation de produits électriques pour les particuliers, PME et industries.
Annahme einer neuen mittelfristigen Strategie für die KMU- und Industriepolitik, ergänzt durch einen Aktionsplan für die praktische Umsetzung.
Adopter une nouvelle stratégie politique en faveur des PME et une nouvelle politique industrielle à moyen terme, puis mettre en place un plan d'action opérationnel.
Unterstützung der Entwicklung von Partnerschaften zwischen tunesischen und europäischen Unternehmen sowie Vernetzung der Einrichtungen für die KMU- und die Investitionsförderung
soutenir le développement de partenariats entre entreprises tunisiennes et européennes ainsi que la mise en réseau des structures de soutien aux PME et à l'investissement
Beratungsdienste für (KMU-) Unternehmen betreffen (ausgenommen Landwirtschaft, Fischerei, Fischzucht, Logistik)
les services de conseil aux entreprises (PME) (à l'exception des secteurs de l'agriculture, de la pêche et de l'aquaculture, et de la logistique)
Seit Erlass der Verordnungen für KMU- und Ausbildungsbeihilfen im Jahr 2001 wurden bis Ende 2006 mehr als 1700 Formblätter für Gruppenfreistellungsmaßnahmen eingereicht.
À la fin de 2006, plus de 1700 fiches d'information sur les mesures ayant bénéficié d'une exemption par catégorie avaient été présentées depuis l'entrée en vigueur, en 2001, des règlements relatifs aux PME et à la formation.
Die veräußerte Einheit wird mit über 300 Niederlassungen und 40 Geschäfts- und Einkaufszentren einen 5 %igen Anteil des Markts für KMU- und Mittelstandskunden besitzen.
Forte de plus de 300 succursales et 40 centres d'affaires et centres commerciaux, l'entité cédée détiendra une part de 5 % du marché bancaire destiné aux PME et au segment «mid-corporate».
Die KMU- und Arbeitgeberorganisationen heben hervor, dass der vorliegende Vorschlag für Verbrauchergeschäfte gelten kann, sofern eine Reihe von Änderungen vorgenommen und flankierende Maßnahmen getroffen werden.
Les organisations de PME et d'employeurs soulignent quant à elles que moyennant un certain nombre de modifications et de mesures d'accompagnement, la proposition peut être appliquée aux transactions effectuées par les consommateurs.
Um die europäische Unternehmenspolitik praxisnah auszurichten, müssen die repräsentativen europäischen KMU- und Handwerksverbände sowie die Arbeitnehmerorganisationen in alle mittelstandsrelevanten EG-Konsultationsgremien einbezogen werden.
Pour que la politique européenne d'entreprise soit adaptée aux besoins réels, il faut que les PME et associations artisanales représentatives au niveau européen ainsi que les organisations de travailleurs soient associées à toutes les instances européennes de consultation intéressant les PME.
Die administrativen Probleme dürften von den lokalen Gebietskörperschaften wahrscheinlich auf die KMU- und die NGO-Partner übertragen werden und das wird diese Gruppen von der Inanspruchnahme der Maßnahmen abschrecken.
Il est probable que les problèmes administratifs qui se poseront parmi les collectivités locales se répercuteront sur les PME et les ONG, ce qui aura un effet dissuasif en termes d'intérêt de la part de ces groupes.
Die Globaldarlehen der EIB sind ein fest etabliertes Instrument zur Finanzierung von KMU- und kleinen Infrastrukturvorhaben.
Les prêts globaux de la BEI représentent un instrument bien établi de financement des PME et des petits projets d'infrastructure.
Von nicht minderer Bedeutung ist allerdings die Beteiligung der KMU- und Unternehmerverbände sowie Beratungseinrichtungen etc., die die im Programm Leonardo gewonnenen Erfahrungen unter ihren Mitgliedern verbreiten.
Pour cette raison, il est important de souligner la participation d'associations de PME ou d'entrepreneurs, administrations consulaires etc., susceptibles toujours de diffuser les expériences de Leonardo parmi leurs membres.
die Analyse der tatsächlichen Risikobehaftung von KMU- der Union im Verlauf eines gesamten Konjunkturzyklus,
une analyse du risque effectif des PME de l'Union durant un cycle économique complet
KMU- und Enterprise-Geschäftskunden können sich für eine Führung anmelden.
Les clients PME et les clients commerciaux Enterprise peuvent s'inscrire pour une visite.