Die fraglichen Bestimmungen würden sich auf eine konforme und versöhnliche Art auslegen lassen.
Les dispositions litigieuses sont susceptibles d'une interprétation conforme et conciliante.
Einführer dürfen nur konforme elektrische Betriebsmittel in Verkehr bringen.
Les importateurs ne mettent sur le marché que du matériel électrique conforme.
Überwachen Sie Handelsaktivitäten, um potenziell betrügerische oder nicht konforme Aktivitäten zu erkennen.
Surveillez les activités de trading pour repérer celles potentiellement frauduleuses ou non conformes.
Wir setzen die Gesetzgebung in kohärente und konforme Verwaltungskommentare um.
Nous traduisons la législation en commentaires administratifs cohérents et conformes.
KONFORME SEGMENTIERUNG VON ORGANEN AUF MEDIZINISCHEN BILDERN
SEGMENTATION CONFORME D'ORGANES DANS DES IMAGES MEDICALES
ANALYSE GEOMETRISCHER OBERFLÄCHEN DURCH KONFORME STRUKTUR
ANALYSE DE SURFACES GEOMETRIQUES AU MOYEN D'UNE STRUCTURE CONFORME
AUSWECHSELBARE, KONFORME AUSKLEIDUNG FÜR ZENTRIFUGENBEHÄLTER
REVETEMENT CONFORME AMOVIBLE POUR RECIPIENTS DE CENTRIFUGEUSE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR KONFORME LANDEBAHNAUSRICHTUNG FÜR EINE HEAD-UP-ANZEIGE
PROCEDE D'ALIGNEMENT CONFORME AVEC LA PISTE SUR UN COLLIMATEUR DE PILOTAGE TETE HAUTE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
KONFORME ABGESCHIRMTE FORM FÜR ELEKTRONISCHE KOMPONENTENBAUGRUPPEN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG
FORME BLINDEE CONFORME POUR ENSEMBLES DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES ET PROCEDES DE FABRICATION ET D'UTILISATION CORRESPONDANTS
Achten Sie dabei darauf, eine wirklich konforme Lösung zu wählen.
Faites attention à choisir une solution vraiment conforme.
Die Einführer bringen nur konforme pyrotechnische Gegenstände in Verkehr.
Les importateurs ne mettent sur le marché que des articles pyrotechniques conformes.
Konforme photomaske für die Technologie der dreidimensionalen Leiterplatten.
Photomasque conforme pour la technologie de plaques tridimensionnelles à circuit imprimé.
Der konforme Ansatz beim Datenhandling schützt Kundeninformationen sicher.
L'approche conforme du traitement des données protège de manière sécurisée les informations des clients.
