Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforme
Vertaling van "conforme" in Duits
Definitie
Sa décision était conforme aux objectifs de l'équipe pour le projet.
Ihre Entscheidung stand im Einklang mit den Projektzielen des Teams.
Seul le maire peut certifier officiellement la copie conforme de ce document important.
Nur der Bürgermeister kann die beglaubigte Abschrift dieses wichtigen Dokuments offiziell bestätigen.
Le morceau bonus de l'album est une copie conforme du tube.
Der Bonustrack auf dem Album ist eine exakte Kopie des Hitsongs.
Cette copie conforme du jugement sera envoyée à toutes les parties concernées.
Diese beglaubigte Abschrift des Urteils wird an alle beteiligten Parteien versandt.
Ils ont conservé une copie conforme du manuscrit ancien pour référence future.
Sie bewahrten eine Kopie des alten Manuskripts für zukünftige Referenzen auf.
Ce tableau est en tout point conforme au style de l'artiste.
Dieses Gemälde entspricht ganz und gar dem Stil des Künstlers.
La peinture de l'artiste était une copie conforme du chef-d'œuvre original.
Das Gemälde des Künstlers war eine exakte Kopie des originalen Meisterwerks.
Le document imprimé ressemblait à une copie conforme de la version numérique.
Das gedruckte Dokument sah aus wie eine exakte Kopie der digitalen Version.
Tout est conforme au contrat, à cela près que le délai a changé.
Alles entspricht dem Vertrag, außer dass sich die Frist geändert hat.
Le plan d'urbanisme doit rester conforme au règlement de la commune.
Der Bebauungsplan muss mit den Vorschriften der Gemeinde im Einklang bleiben.
Ce texte est de tous points conforme aux normes académiques en vigueur.
Dieser Text entspricht den geltenden akademischen Standards in jeder Hinsicht.
La traduction fournie est parfaitement conforme au texte original, sans aucune omission.
Die gelieferte Übersetzung entspricht dem Originaltext vollständig, ohne dass etwas fehlt.
Pour participer au concours, ton dessin doit être conforme au thème imposé.
Um am Wettbewerb teilzunehmen, muss deine Zeichnung dem vorgegebenen Thema entsprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conforme aux canons adj.
kanonisch
"Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec."
faire une copie conforme v.
eine exakte Kopie anfertigen
"Il faut faire une copie conforme de ce contrat."
acte certifié conforme n.
beglaubigte Abschrift
"Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat."
application conforme n.
konforme Anwendung
"Cette application conforme garantit la sécurité des données personnelles."
certification conforme n.
beglaubigte Abschrift
"Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte."
certifier conforme v.
beglaubigen
"Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat."
conforme à l'éthique adj.
ethisch · moralisch einwandfrei
"Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle."
conforme à l'usage adj.
üblich · traditionsgemäß
"Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu."
conforme à la législation adj.
gesetzeskonform
"Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne."
conforme à la loi adj.
gesetzeskonform · gesetzmäßig
"Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur."
conforme à la norme adj.
normgerecht · regelkonform
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
conforme à la réalité adj.
realitätsgetreu
"Son témoignage est conforme à la réalité des événements."
conforme au règlement adj.
regelkonform
"Cette procédure est conforme au règlement de l'école."
conforme au type adj.
typgerecht · normgerecht
"Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes."
conforme aux attentes adj.
erwartungsgemäß
"Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents."
conforme aux normes adj.
normgerecht · vorschriftsmäßig
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
conforme aux procédures adj.
vorschriftsmäßig
"Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise."
conforme aux règles adj.
regelkonform · vorschriftsmäßig
"Cette procédure est conforme aux règles de sécurité."
copie certifiée conforme n.
beglaubigte Kopie
"Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance."
copie conforme n.
beglaubigte Kopie
"Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforme in het Frans
Suggesties
conforme aux normes
+10k
être conforme
+10k
conforme à la norme
+10k
conforme aux règles
7890
conforme à
+10k
non conforme
+10k
avis conforme
6010
Resultaten: 10318. Exact: 10318. Verstreken tijd: 57 ms.
