Köchel folgte dieser Auffassung und sah KV 76 als authentisches Werk Mozarts an.
Köchel d'accord avec ce point de vue, considère la K. 76 comme authentiquement de Mozart.
In Paris entstanden die Klaviersonaten „mit Begleitung einer Violine" KV 6-9.
Les Sonates K. 6-9 «avec accompagnement de violon» virent le jour à Paris.
In der Tat hat der KV immer ein besonderes Lichtraumprofil und kann daher nur auf vorher gemessenen Strecken verkehren.
En effet, le TC présente des gabarits particuliers et ne peut donc fonctionner que sur des tronçons préalablement mesurés.
Selbst die Alpentunnel wurden im Laufe der letzten Jahre vergrößert, damit die im KV benutzten Sattelauflieger diese nutzen können.
Même les tunnels alpins ont été agrandis au cours des dernières années de sorte que les semi-remorques utilisées en TC puissent les emprunter.
KV Schweiz regt an, zu prüfen, ob eine zweistufige Organisation der Konferenz zum Einbezug aller Beteiligten sinnvoll wäre.
SEC Suisse suggère d'examiner l'opportunité d'une organisation de la conférence sur deux niveaux pour intégrer tous les acteurs impliqués.
KV Schweiz hält fest, dass Richtlinien zur Herstellung von Transparenz und Vergleichbarkeit notwendig seien.
SEC Suisse estime qu'il est nécessaire de disposer de directives pour assurer la transparence et la comparabilité.
Wolfgang Amadé Mozart: Konzert für Violine und Orchester D-Dur KV 218
Concerto pour flûte et orchestre en ré majeur, k. 314
Zudem soll eine Reihe von Maßnahmen die Nachteile des KV, zum Beispiel die Umschlagkosten, ausgleichen.
En outre, une série de mesures doit compenser les inconvénients inhérents au TC, tels que les coûts de transbordement.
Der KV wurde schnell als Alternative erkannt, da seine Vorteile die Nachteile der Straße in bedeutsamen Maße ausgleichen.
Le TC a été rapidement perçu comme une alternative de choix étant donné que ses avantages rencontrent en mesure importante les inconvénients attribuables à la route.
Durch die Verwendung intermodaler Transportbehälter sind die im KV eingesetzten Straßenfahrzeuge schwerer als andere Lastkraftwagen mit festem Aufbau.
Du fait de l'utilisation de caisses intermodales, les véhicules routiers qui interviennent dans le TC sont globalement plus lourds que les camions à structure fixe.
In diesem Fall dürfen Sie unsere Fotogalerie besuchen, die regelmäßig mit neuen Dokumenten aktualisiert wird und Ihnen somit einen Überblick über die letzten Neuigkeiten des KV bietet.
Veuillez consulter notre galerie photos régulièrement réactualisée par de nouveaux documents, ce qui vous donnera un aperçu des dernières nouveautés du TC.
Der KV steht in starkem Wettbewerb mit dem durchgehenden Straßenverkehr und es ist daher von großem Interesse, die Sicherheit ohne negativen Einfluss auf seine Wirtschaftlichkeit zu verbessern.
Le TC est en forte concurrence avec le transport routier direct et c'est pourquoi il est d'un intérêt vital d'améliorer la sécurité sans entraver sa vitalité économique.
Das Lichtraumprofil ist eines der wichtigsten Parameter, die im Rahmen des KV berücksichtigt werden sollten, wenn Straßenfahrzeuge oder deren Ladeeinheiten die Schiene nutzen.
Le gabarit ferroviaire est un des critères essentiels qu'il faut prendre en considération lorsque des véhicules routiers ou leurs unités de chargement utilisent le rail dans le cadre du TC.
