Breitband ist derzeit hauptsächlich über die vorhandene Infrastruktur verfügbar, insbesondere über das Kupfertelefonnetz mittels der ADSL1-Technologie und über Kabelfernsehennetze durch Verwendung von Kabelmodems.
Actuellement, l'accès à haut débit est proposé essentiellement en empruntant le réseau téléphonique câblé grâce à la technologie ADSL1, ou les réseaux de télévision par câble, au moyen d'un modem câble.
Sie werden vom Assistenten für neue Verbindungen beim Erstellen von Internetverbindungen mithilfe eines Einwähl-, ISDN-, DSL- oder Kabelmodems unterstützt.
L'Assistant Nouvelle connexion vous aide à créer des connexions Internet à l'aide de votre modem d'accès à distance, RNIS, DSL ou modem câble.
Sie haben unansehnliche Dinge, die Sie vor fremden Augen verbergen wollen: Drucker, Subwoofer, Kabelmodems, Netzwerkfilter und Dateien.
Vous avez des choses inesthétiques que vous voulez cacher des yeux extérieurs: imprimantes, subwoofers, modems câble, filtres réseau et fichiers.
TMM stellt Produkte der Unterhaltungselektronik her wie Fernsehgeräte, Kabelmodems und Telefone.
TMM fabrique des produits d'électronique grand public, tels que des postes de télévision, des modems câble et des téléphones.
Durch diese Klauseln wird die auf den ersten Blick marktbeherrschende Stellung von Broadcom im Bereich der Ein-Chip-Systeme für TV-Set-Top-Boxen, Glasfasermodems und xDSL-Modems genutzt, um seine Position auf dem separaten Markt für Ein-Chip-Systeme für Kabelmodems zu stärken.
Ces clauses sont de nature à permettre à Broadcom d'exploiter sa position dominante présumée en matière de systèmes sur puce pour décodeurs de télévision, modems fibre et modems xDSL sur le marché distinct des systèmes sur puce destinés aux modems câble.
Kabelmodems sind im Einzelhandel die gängigsten, aber es gibt keine glasfaserbasierten Produkte in Geschäften. Bei Diensten wie Verizon, FiOS und AT&T U-verse müssen Verbraucher spezielle Geräte für die entsprechenden Dienste verwenden.
Les modems câbles sont les plus répandus dans le commerce, mais vous ne trouverez pas de produits basés sur la fibre optique dans les magasins. Des FAI tels que Verizon FiOS et AT&T U-verse imposent à leurs clients d'utiliser des dispositifs exclusifs pour leurs services respectifs.
Abtastsystem mit nicht-Nachbarfrequenze, Verfahren und Computerprogrammprodukten für Kabelmodems
Systeme de balayage avec fréquence non-adjacente, procédé et produits de programme d'ordinateur pour des modems cable
Erweiterung der Funktionalität eines Kabelmodems
Extension de fonctionnalité d'un modem de cable
Modems einschließlich Kabelmodems und Modemkarten
Es benutzte Breitband-Modulationstechniken ähnlich denen von Kabelmodems und arbeitete mit Koaxialkabeln.
Il utilisait des techniques de modulation en large bande similaires à celles employées par les modems câble, opérées sur un câble coaxial.
Die Übertragungsrate von Kabelmodems und ADSL wird im besten Fall für die meisten Nutzer 2 Mbps nicht übersteigen, was sich für Bandbreite fressende multimediale Anwendungen und Inhalte als unzureichend erweisen könnte.
La capacité de transmission du modem-câble et de l'ADSL ne dépassera pas, dans le meilleur des cas, 2 mégabits/seconde pour la plupart des utilisateurs, ce qui pourrait s'avérer insuffisant pour des applications et des contenus multimédia gourmands en capacité.
den stärksten Wettbewerb zwischen einzelnen Plattformen aufweisen: Stehen Kabelmodems und ADSL in direktem Wettbewerb miteinander, dann erfolgt die Einführung schneller, und die Preise sind attraktiver.
ont le degré le plus élevé de concurrence entre plates-formes, car le déploiement est plus rapide et les prix plus attrayants quand le modem-câble est en concurrence directe avec l'ADSL.
Bei lokalen Netzwerken („LAN"), DSL oder Nutzern von Kabelmodems kann eine statische IP-Adresse einem bestimmten Computer permanent zugewiesen werden.
Pour le réseau local ("LAN"), DSL ou pour les utilisateurs de modem câblés, une adresse d'IP statique peut être assignée en permanence à un ordinateur en particulier.
