Vertaling van "modems câble" in Duits
Vous avez des choses inesthétiques que vous voulez cacher des yeux extérieurs: imprimantes, subwoofers, modems câble, filtres réseau et fichiers.
Sie haben unansehnliche Dinge, die Sie vor fremden Augen verbergen wollen: Drucker, Subwoofer, Kabelmodems, Netzwerkfilter und Dateien.
Il utilisait des techniques de modulation en large bande similaires à celles employées par les modems câble, opérées sur un câble coaxial.
Es benutzte Breitband-Modulationstechniken ähnlich denen von Kabelmodems und arbeitete mit Koaxialkabeln.
TMM fabrique des produits d'électronique grand public, tels que des postes de télévision, des modems câble et des téléphones.
TMM stellt Produkte der Unterhaltungselektronik her wie Fernsehgeräte, Kabelmodems und Telefone.
Ces clauses sont de nature à permettre à Broadcom d'exploiter sa position dominante présumée en matière de systèmes sur puce pour décodeurs de télévision, modems fibre et modems xDSL sur le marché distinct des systèmes sur puce destinés aux modems câble.
Durch diese Klauseln wird die auf den ersten Blick marktbeherrschende Stellung von Broadcom im Bereich der Ein-Chip-Systeme für TV-Set-Top-Boxen, Glasfasermodems und xDSL-Modems genutzt, um seine Position auf dem separaten Markt für Ein-Chip-Systeme für Kabelmodems zu stärken.
Notre affinité croissante, notre dépendance, pour ne pas dire notre addiction aux appareils mobiles en ont fait le véhicule souvent privilégié pour accéder au contenu en ligne, reléguant les modems câble et xDSL à un rôle plus secondaire.
So ist es wenig verwunderlich, dass mobile Geräte nicht selten als Plattform für den Zugriff auf Onlineinhalte bevorzugt werden und Kabel- und xDSL-Modems eine eher untergeordnete Rolle spielen.
Jusqu'ici, l'accès à large bande a surtout été offert via le fil de cuivre du réseau téléphonique (par exemple en utilisant la technologie ADSL) ou les réseaux de télévision par câble (et les modems câble).
Bisher werden Breitbandanschlüsse meist über die Kupferleitungen des Telefonnetzes (z. B. ADSL-Technik) oder über Kabelfernsehnetze (mittels Kabelmodem) angeboten.
Les technologies à large bande actuelles comprennent la ligne d'abonné numérique (DSL) et les modems câble.
Zu den aktuellen Breitbandtechnologien gehören die Digital Subscriber Line (DSL) und Cable Modems.
Les lignes d'abonné numériques et les modems câble devraient demeurer les plateformes dominantes sur le court à moyen terme, puisque le déploiement de nouvelles infrastructures nécessite un laps de temps plus long.
Kurz- bis mittelfristig dürften DSL und Kabelmodems weiterhin die vorherrschenden Plattformen bleiben, da der Aufbau neuer Infrastrukturen einen längeren Zeitraum erfordert.
REMARQUE: Certains modems câble utilisent leurs ports USB comme interface avec l'ordinateur.
HINWEIS: Die USB Ports mancher Kabel Modems sind vom ISP eingerichtet, um Ihrem Computer die Internetverbindung zu bieten.
