Der Polsterer empfiehlt Kalbsleder, um diesen Stuhl im klassischen Stil zu beziehen.
Le tapissier recommande du cuir de veau pour recouvrir cette chaise au style classique.
Der Buchbinder hat Kalbsleder gewählt, um dieses alte, empfindliche Buch zu beziehen.
Le relieur a choisi du cuir de veau pour recouvrir ce livre ancien et fragile.
Der Gürtel aus weichem Kalbsleder schnürt nicht ein, weil das Material schön flexibel bleibt.
La ceinture en vachette ne marque pas la taille, car la matière reste très flexible.
Diese Blousonjacke aus weichem Kalbsleder macht jede Bewegung mit, anders als Modelle aus dickerem Leder.
Ce blouson en vachette épouse bien les mouvements, contrairement aux modèles en cuir plus épais.
Sie bekam ein Kartenetui aus graviertem Kalbsleder mit ihren Initialen geschenkt.
Elle a reçu un porte-cartes en peau de veau gravée avec ses initiales en cadeau.
Die Qualität dieses Koffers erkennt man an seinem feinen, gleichmäßigen Kalbsleder.
On reconnaît la qualité de cette valise à sa peau de veau fine et régulière.
Man merkt sofort den Unterschied zwischen Kunstleder und echtem Kalbsleder.
On sent immédiatement la différence entre du simili cuir et une vraie peau de veau.
Diese Luxusmarke hebt sich durch den Einsatz von extrem geschmeidigem Kalbsleder ab.
Cette marque de luxe se distingue par l'utilisation d'un cuir de veau extrêmement souple.
Der Hersteller garantiert, dass das verwendete Kalbsleder aus Betrieben stammt, die strenge Standards einhalten.
Le fabricant garantit que la peau de veau utilisée provient d'élevages respectant des normes strictes.
Er hat sich wegen ihrer Weichheit und Eleganz für Schuhe aus feinem Kalbsleder entschieden.
Il a choisi des chaussures en cuir de veau pour leur douceur et leur élégance.
Kalbsleder wird oft behandelt, um seine natürliche Weichheit und seinen Glanz zu verstärken.
Le cuir de veau est souvent traité pour améliorer sa douceur naturelle et son lustre.
Handwerker bevorzugen oft Kalbsleder wegen seiner feinen Narbung und glatten Oberfläche.
Les artisans préfèrent souvent le cuir de veau pour son grain fin et sa finition lisse.
Man erkennt weiches Kalbsleder an seiner feinen, gleichmäßigen Narbung, die sich angenehm anfühlt.
On reconnaît la vachette à son grain fin et régulier, agréable au toucher.