Vertaling van "Kalmare" in Frans
Weichtiere, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. geräuchert, Austern, Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare, Kraken, Seeohren, Schnecken sowie Venusmuscheln, Herzmuscheln und Archenmuscheln)
Mollusques, préparés ou conservés (à l'exclusion des huîtres, coquilles Saint-Jacques, moules, seiches, sépioles, calmars et encornets, pieuvres ou poulpes, ormeaux, escargots et clams, coques et arches fumés)
Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten) und Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten), Zierarten
Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola spp.); calmars et encornets (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), d'ornement
Du warst plötzlich weg und hast im Fischerdorf Kalmare verkauft.
Tu as disparu brutalement pour aller vendre du calamar dans ton village.
Warum sind die Kalmare so schwierig?
Mais pourquoi le calamar est aussi dur à cuisiner ?
Für einen richtig guten gefüllten Kalmar sollte man sehr frische, sorgfältig geputzte Kalmare nehmen.
Pour réussir un bon encornet farci, il faut choisir des calamars très frais et bien nettoyés.
Dein Vater muss mehr arbeiten, um mehr Kalmare zu fangen.
Ton père va devoir pêcher beaucoup plus de calamars.
Kalmare, gefroren, entweder ganz oder Fangarme und Flossen, zur Verarbeitung bestimmt
Calmars et encornets, congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes, destinés à la transformation
Ob die Legende von den Riesenkraken ihren Ursprung in der Sichtung riesiger Kalmare oder Oktopusse hat, ist unsicher, aber sie ängstigte die Seeleute auf jeden Fall, da sie nie wussten, ob oder wann der Riesenkrake angreifen würde.
Le fait que la légende du kraken provienne de l'observation d'un calamar géant ou d'une pieuvre est contestable, mais le kraken n'en terrorisait pas moins les marins, car ils ne savaient jamais s'ils allaient le rencontrer ni quand cela se produirait.
Das groβe Angebot umfasst Hummer, Krabben, Tintenfische, Kalmare, Austern, Venusmuscheln, Miesmuscheln, kleine Fische, Seeteufel und vieles mehr.
L'abondance des poissons comprend du homard, crabe, seiche, poulpe, calamars, huitres, moules, palourdes, coquillages, lotte et beaucoup d'autres.
Die Kalmare sollen toll sein.
Il paraît que le calamar est délicieux.
Du hast Kalmare gegrillt.
Tu faisais griller un calamar.
Gefrorene Kalmare der Art Illex
Calmars et encornets de l'espèce Illex, congelés
Kalmare der Gattung Illex: Noerdlich von 45º suedlicher Breite.
Calamar Illex Au nord du 45e parallèle sud.
