Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Keimnm
Vertaling van "Keim" in Frans
Ohne Licht und Wasser kann sich der Keim nicht richtig entwickeln.
Sans lumière ni eau, le germe ne peut pas se développer correctement.
Der Gärtner betrachtet den Keim im Inneren des Samens mit einer Lupe.
Le jardinier observe le germe à l'intérieur de la graine avec une loupe.
Diese scheinbar harmlose Bemerkung hat einen Keim des Misstrauens in ihre Beziehung gesetzt.
Cette remarque apparemment banale a déposé une graine de méfiance dans leur relation.
In jeder Bohnensaat kann man einen winzigen, bereits angelegten Keim erkennen.
Dans chaque graine de haricot, on peut voir un minuscule germe déjà formé.
Der Keim enthält bereits die ersten Blätter und den späteren Stängel der Pflanze.
Le germe contient déjà les premières feuilles et la future tige de la plante.
Sobald die Saat genug Feuchtigkeit bekommt, beginnt der Keim zu erwachen.
Le germe commence à se réveiller dès que la graine reçoit assez d'humidité.
Diese kleine, weißliche Verdickung - das ist der Keim der zukünftigen Pflanze.
Ce petit renflement blanchâtre, c'est le germe de la future plante.
Der Keim der Romanidee kam ihm beim Betrachten dieses Gemäldes.
Le germe d'idée du roman lui est venu en regardant ce tableau.
Ich glaube, diese Debatte enthält den Keim einer Reformidee.
Je crois que ce débat contient le germe d'idée d'une réforme.
Im Inneren des Eis entwickelt sich der Keim langsam bis zum Schlüpfen.
À l'intérieur de l'œuf, le germe se développe lentement jusqu'à l'éclosion.
Unter dem Mikroskop erkennt die Schülerin am Keim bereits den eingerollten, späteren Stängel.
En observant le germe au microscope, l'élève distingue déjà la future tige enroulée.
Aus diesem kleinen Keim wird bald eine schöne Pflanze, wenn du regelmäßig gießt.
Ce petit germe deviendra bientôt une belle plante si tu arroses régulièrement.
Diese harmlose Bemerkung ließ den Keim einer neuen Kampagnenidee entstehen.
Cette remarque innocente a fait naître le germe d'idée d'une campagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Keim bevatten
im Keim ersticken v.
étouffer dans l'oeuf
"Il faut étouffer dans l'oeuf cette rumeur avant qu'elle se propage."
tuer dans l'oeuf
"Il faut tuer dans l'œuf cette rumeur avant qu'elle se propage."
Keim einer Idee nm.
germe d'idée
"Cette remarque a fait naître un germe d'idée dans son esprit."
im Keim adv.
dans l'oeuf
"Il faut tuer ce projet dans l'oeuf avant qu'il pose problème."
Synoniemen voor Keim in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3184. Exact: 1054. Verstreken tijd: 31 ms.
