Ich fühlte mich schuldig, nachdem ich beim Naschen des letzten Kekses erwischt wurde.
Je me suis senti coupable après avoir été surpris en train de manger le dernier biscuit.
Sie bemerkte die Sprödigkeit des Kekses, als er in ihrer Hand zerbröselte.
Elle a remarqué la fragilité du biscuit lorsqu'il s'est émietté dans sa main.
Der Konditor setzt in die Mitte jedes Kekses einen kleinen Klecks Marmelade.
Le pâtissier dépose une noisette de confiture au centre de chaque biscuit.
Während der Diät knabbert er manchmal lieber eine Trockenpflaume statt eines Kekses.
Pour son régime, il grignote parfois un pruneau au lieu de prendre un biscuit.
Er setzt vor dem Backen in die Mitte jedes Kekses einen Kürbiskern.
Il dépose une graine de citrouille au centre de chaque biscuit avant de les enfourner.
Sie untersuchte die Krümel des Kekses, voller Vorfreude darauf, jedes Stück zu kosten.
Elle a examiné les débris du biscuit, impatiente de goûter chaque morceau.
Die Ernährungsberaterin rät ihr, morgens statt eines Kekses einen Melrose-Apfel zu essen.
La nutritionniste lui conseille de remplacer son biscuit par une melrose chaque matin.
Nichts am Design des Kekses ist zufällig.
Rien n'est laissé au hasard dans la conception du biscuit.
Der Fettgehalt dieses Kekses ist auf der Rückseite der Verpackung deutlich angegeben.
La teneur en graisse de ce biscuit est indiquée clairement au dos de l'emballage.
Sie hoffte, mit dem Diebstahl des letzten Kekses durchzukommen, aber ihre Freundin sah sie.
Elle espérait s'en tirer après avoir volé le dernier biscuit, mais son amie l'a vue.
Der Zentrifugalinjektor wird zum Einspritzen von Öl auf beiden Seiten des Kekses verwendet.
L'injecteur centrifuge est utilisé pour injecter de l'huile des deux côtés du biscuit.
Ein solcher Sirup kann auch als Sirup zum Imprägnieren eines Kekses verwendet werden.
Aussi, un tel sirop peut être utilisé comme sirop pour l'imprégnation d'un biscuit.
Schau auf die Packung: Der Fettgehalt dieses Kekses ist wirklich beeindruckend.
Regarde l'étiquette : la teneur en matières grasses de ce biscuit est vraiment impressionnante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
