Das, meine Liebe, ist zwischen mir und dem Keypad.
Ça, ma chère, c'est entre le clavier et moi.
Innerhalb weniger Minuten kann das Keypad von jedem eingerichtet und verwendet werden.
En quelques minutes, n'importe qui peut configurer et utiliser le clavier.
Alternativ steht auch ein Keypad zur Verfügung, über das alle Funktionen per Knopfdruck angesteuert werden können.
Un clavier est également disponible, sur lequel toutes les fonctions peuvent être commandées en appuyant sur un bouton.
Um die Tür zu öffnen, wird einfach ein vierstelliger Zahlencode am Keypad des Türgriffs eingegeben.
Pour ouvrir la porte, il suffit de saisir un code à quatre chiffres sur le clavier de la poignée.
An jedem Aufbau montierbar mit schneller Konfiguration per Keypad
Se monte sur n'importe quelle structure, configuration rapide à partir d'un clavier
Unsere Lösungen bieten eine Kombination aus Gegensprechanlage und Keypad, mehrstufige Zugangsrechte und schlüssellose Lösungen.
Nos solutions incluent l'interphone et le clavier combinés, les droits d'accès multiniveaux et les solutions sans clé.
Keypad Mode: Für Anwender, die vornehmlich telefonieren und schnellen Zugriff auf die Zifferntasten benötigen.
Mode clavier : pour les personnes qui l'utilisent principalement pour téléphoner et veulent accéder directement au clavier.
Die Dauerfunktion des 3. Steuerkreises wird einfach über einen Kippschalter am Keypad aktiviert und kann mit dem Joy Stick komfortabel proportional bedient werden - durch stufenloses Auslenken am Verstellrad auch in beide Richtungen.
Le fonctionnement continu de 3ème circuit hydraulique est facilement activé avec un interrupteur à bascule sur le clavier et il peut être utilisé proportionnellement de façon confortable avec le levier de commande, en déplaçant la roue de réglage, aussi dans les deux sens.
Alle Steuertasten (an/aus, Lautstärke, Navigation) und alle Tasten auf dem Keypad müssen funktionsfähig sein.
Tous les boutons de commande (marche/arrêt, volume, navigation) et toutes les touches du clavier doivent fonctionner.
Sie benutzen das Keypad.
C'est toi qui vas utiliser le clavier.
Das Keypad ist draußen.
Le clavier est de votre côté.
Positionierung auf der Rückseite des Helms für minimalen aerodynamischen Einfluss, drahtloses Keypad für höchsten Komfort, Notfall-Bremslicht für bessere Sichtbarkeit.
Positionnement arrière pour un impact aérodynamique minimum, clavier sans-fil pour un confort maximum, feu d'arrêt d'urgence pour une plus grande visibilité.
Mittels Joystick, 3,5-Zoll-Display, Jog-Dial und Keypad wird die Maschine bedient, Anbaugeräte gespeichert, Zusatzhydrauliken gesteuert oder Ölmengen eingestellt.
À l'aide d'un levier de commande, de l'écran 3,5 pouces, du jog dial et du clavier, vous pouvez commander la machine, contrôler les équipements hydrauliques auxiliaires ou régler les niveaux d'huile.
