Ein pädagogisch geschultes Team betreut den kommunalen Bereich der Kinder- und Jugendarbeit.
Une équipe formée en pédagogie anime le service d'animation jeunesse de la commune.
Wir suchen ein einfaches Kinder- und Jugendbuch, das unserem Sohn beim Lesenlernen hilft.
Nous cherchons un livre jeunesse simple pour aider notre fils à apprendre à lire.
Dieser Autor ist in der frankophonen Kinder- und Jugendliteratur sehr bekannt.
Cet auteur est très connu dans le monde de la littérature de jeunesse francophone.
Diese Einrichtung der Kinder- und Jugendarbeit arbeitet eng mit Schulen und Sportvereinen zusammen.
Cette structure d'animation jeunesse travaille en lien avec les écoles et les clubs sportifs.
Die Beliebtheit der Kinder- und Jugendliteratur ist seit dem Erfolg mehrerer Fantasy-Sagas gestiegen.
La popularité de la fiction jeunesse a augmenté depuis le succès de plusieurs sagas fantastiques.
Dieser Verlag hat sich auf engagierte, feministische Kinder- und Jugendliteratur spezialisiert.
Cette maison d'édition s'est spécialisée dans la littérature de jeunesse engagée et féministe.
In diesem Kiosk liegt die Kinder- und Jugendpresse neben den Süßigkeiten, um Kinder anzulocken.
Dans ce kiosque, la presse jeunesse est placée près des bonbons pour attirer les enfants.
In der Kinder- und Jugendliteratur beginnt ein aufstrebender Autor, mit den ganz Großen zu konkurrieren.
Dans la littérature jeunesse, un émergent commence à rivaliser avec les auteurs les plus célèbres.
Dank der Kinder- und Jugendarbeit beteiligen sich die Jugendlichen im Dorf an motivierenden Kunstprojekten.
Grâce à l'animation jeunesse, les adolescents du village participent à des projets artistiques motivants.
Ich finde, Kinder- und Jugendliteratur sollte auch aktuelle gesellschaftliche Probleme thematisieren.
Je pense que la littérature de jeunesse doit aussi parler des problèmes actuels de société.
Durch Kinder- und Jugendliteratur lernen viele Jugendliche, ihre Gefühle besser zu verstehen.
Grâce à la littérature de jeunesse, de nombreux adolescents apprennent à mieux comprendre leurs émotions.
Dank einer Bibliothek, die Kinder- und Jugendbücher bereitstellt, entdecken viele Kinder endlich das Lesen.
Grâce à une bibliothèque pourvoyeuse de livres jeunesse, beaucoup d'enfants découvrent enfin la lecture.
Der städtische Bericht hebt die zentrale Bedeutung der Kinder- und Jugendarbeit für den schulischen Erfolg hervor.
Le rapport municipal souligne le rôle essentiel de l'animation jeunesse dans la réussite scolaire.