Die Suppe war perfekt mit einem Klecks frischem Pesto obendrauf.
La soupe était parfaite avec une cuillerée de pesto frais sur le dessus.
Er garnierte die Torte mit einem großzügigen Klecks leichter Schlagsahne.
Il a garni la tarte d'une généreuse cuillerée de crème légère fouettée.
Der Konditor setzt in die Mitte jedes Kekses einen kleinen Klecks Marmelade.
Le pâtissier dépose une noisette de confiture au centre de chaque biscuit.
Für diese Soße reicht ein kleiner Klecks Tomatenmark, gut untergerührt.
Pour cette sauce, il suffit d'une noisette de concentré de tomate bien mélangée.
Der Garten war voller Blüten, jede verziert mit einem farbigen Klecks.
Le jardin était animé de fleurs, chacune ornée d'une tache de couleur.
Ein Klecks Tinte spritzte auf die Seite und ruinierte ihre Notizen.
Une tache d'encre a éclaboussé la page, ruinant ses notes.
Ein Klecks Dickmilch krönte das gedünstete Obst zu einem köstlichen Dessert.
Une cuillerée de lait caillé sur les fruits cuits faisait un dessert délicieux.
Jedes geteilte Stück Kuchen wurde mit einem Klecks Sahne serviert.
Chaque part de gâteau divisée a été servie avec une cuillerée de crème.
Das Rezept schlug vor, einen Klecks Joghurt für Cremigkeit hinzuzufügen.
La recette suggérait d'ajouter une cuillerée de yaourt pour une texture crémeuse.
Die Pfannkuchen waren nicht vollständig ohne einen Klecks Schlagsahne obendrauf.
Les pancakes n'étaient pas complets sans une cuillerée de crème fouettée sur le dessus.
Ein Klecks Schlagsahne auf dem Kuchen ist eine köstliche Gaumenfreude.
Une cuillerée de crème fouettée sur une tarte en fait un délice.
Der Koch servierte einen Klecks hausgemachte Salsa mit den Tortillachips.
Le chef a servi une cuillerée de salsa maison avec les chips tortilla.
Ihr Kleid war mit einem schönen silbernen Klecks verziert, der im Licht funkelte.
Sa robe était ornée d'une jolie tache d'argent qui scintillait à la lumière.
