Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tachenf
Vertaling van "tache" in Duits
Definitie
verfärbt
Cette pièce de tissu colorée servira à cacher la tache sur la couverture.
Dieses bunte Stoffstück wird den Fleck auf der Decke kaschieren.
Choisis un bleu plus foncé pour que la tache ne se voie pas trop.
Nimm ein dunkleres Blau, damit der Fleck nicht so auffällt.
Pour les militants, ce compromis douteux constitue une tache sombre sur le mouvement.
Für die Aktivisten ist dieser fragwürdige Kompromiss ein Makel am ganzen Bewegung.
Cette condamnation pour fraude est la seule tache sombre dans son dossier autrement irréprochable.
Diese Verurteilung wegen Betrugs ist der einzige Makel in einer ansonsten tadellosen Akte.
La tache sur ta chemise risque de devenir visible sous une lumière plus forte.
Der Fleck auf deinem Hemd könnte bei stärkerem Licht sichtbar werden.
La tache blanche au milieu de la feuille sert de camouflage contre certains insectes.
Der weiße Fleck in der Blattmitte dient als Tarnung gegenüber bestimmten Insekten.
Le vétérinaire remarque une tache étrange sur la crête du coq malade.
Der Tierarzt entdeckt einen merkwürdigen Fleck auf dem Kamm des kranken Hahns.
La peinture a laissé une tache rouge sur le sol du garage.
Die Farbe hat einen roten Fleck auf dem Garagenboden hinterlassen.
Une tache blanche est apparue sur le plancher après le passage du produit corrosif.
Nach der Anwendung des Ätzmittels ist ein weißer Fleck auf dem Fußboden entstanden.
Elle se met à genoux pour nettoyer la tache sur le tapis.
Sie kniet sich hin, um den Fleck auf dem Teppich zu reinigen.
Le trognon de pomme laissait une légère tache collante sur la nappe blanche.
Der Apfelgriebsch hinterließ einen leichten, klebrigen Fleck auf der weißen Tischdecke.
Un pointilleux remarque immédiatement une tache minuscule sur la nappe parfaitement repassée.
Ein Pedant entdeckt sofort einen winzigen Fleck auf der perfekt gebügelten Tischdecke.
On voyait une tache rouge foncé sur sa chemise après la chute en vélo.
Nach dem Fahrradsturz sah man einen dunkelroten Fleck auf seinem Hemd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tache d'huile n.
Ölfleck
"Il y a une tache d'huile sur ma chemise blanche."
tache noire n.
schwarzer Fleck
"Il y a une tache noire d'encre sur ma chemise blanche."
faire tache v.
negativ auffallen
"Cette voiture rouillée fait tache dans ce quartier chic."
faire tache d'huile v.
sich ausbreiten
"La rumeur a fait tache d'huile dans tout le quartier."
! gros rouge qui tache n.
billiger Rotwein · Fusel
"Il boit toujours du gros rouge qui tache au bistro du coin."
tache aveugle n.
blinder Fleck
"La tache aveugle est située près du centre de la rétine."
faire une tache v.
einen Fleck machen
"J'ai fait une tache de sauce sur ma chemise blanche."
grosse tache n.
großer Fleck
"Il y a une grosse tache de sauce sur ta chemise."
nettoyer une tache v.
einen Fleck entfernen
"Elle a réussi à nettoyer la tache de vin sur sa robe blanche."
petite tache n.
kleiner Fleck
"Il y a une petite tache de café sur ta chemise blanche."
tache blanche n.
weißer Fleck
"Il y a une tache blanche sur ton pull noir."
tache brune n.
brauner Fleck
"Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine."
tache de boue n.
Schlammfleck
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
tache de goudron n.
Teerfleck
"Il avait une tache de goudron sur sa chemise après avoir marché sur la route."
tache de gras n.
Fettfleck
"Elle a fait une tache de gras sur sa chemise en cuisinant."
tache de naissance n.
Muttermal · Geburtsmal
"Il a une petite tache de naissance sur le bras."
tache de sang n.
Blutfleck
"Il y avait une tache de sang sur son chemisier blanc."
tache rouge n.
roter Fleck
"Cette tache rouge sur le mur vient de la peinture."
tache sombre n.
dunkler Fleck · Schmutzfleck
"Il y a une tache sombre sur mon chemisier blanc."
tache de rousseur n.
Sommersprosse
"Elle a de jolies taches de rousseur sur le nez et les joues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tache in het Frans
Suggesties
tâche
+10k
à la tâche
+10k
tâche facile
8010
sans tache
2890
petite tache
1540
tache noire
980
tache d'encre
810
Resultaten: 3858. Exact: 3858. Verstreken tijd: 47 ms.
