Eine im Maul innenliegende Klinke unterstützt diesen Prozess und vereinfacht das Nachsetzen.
Un cliquet intégré dans le bec soutient ce processus et simplifie le repositionnement.
Verzahnung an einem Klinkenrad und einer Klinke einer Wellendrehvorrichtung.
Denture d'une roue à rochet et un cliquet pour vireur.
Beim Zuziehen der Tür strich sie mit den Fingerspitzen über die Klinke.
En refermant la porte, elle a effleuré la poignée du bout des doigts.
Seine Hand hat an der Klinke geklebt, die voller frischer, zäher Farbe war.
Sa main a collé avec la poignée, pleine de peinture fraîche et visqueuse.
Dieses wird verwendet, um herein zu schieben und die Klinke zu entriegeln.
Ceci est employé pour glisser dedans et pour ouvrir le verrou.
Zylinder und Klinke der guten Qualität.
Cylindre et verrou de bonne qualité.
Das Baby hat beim Spielen mit der Klinke aus Versehen die Tür zugemacht.
Le bébé a accidentellement fermé la porte en jouant avec la poignée.
Vor seinem Mittagsschlaf hat er unauffällig einen Türhänger an die Klinke im Wohnzimmer gehängt.
Avant sa sieste, il a discrètement placé un accroche-porte sur la poignée du salon.
Um die Dachbodentür zu blockieren, haben sie einfach zwei Riegel unter die Klinke geschoben.
Pour bloquer la porte du grenier, ils ont simplement glissé deux barres sous la poignée.
Leg hier einen Türstopper hin, sonst zerkratzt die Klinke wieder den frischen Anstrich.
Mets une butée de porte ici, sinon la poignée va encore rayer la peinture neuve.
Meine Kinder schaffen es nicht mal bis zur Klinke der Kellertür.
Mes enfants arrivent à peine à toucher la poignée qui mène au sous-sol.
Sie haben die Tür falsch herum eingebaut, die Klinke ist auf der falschen Seite.
Ils ont monté la porte à l'envers, la poignée est du mauvais côté.
Er versuchte, die Tür zu lösen, indem er leicht an der Klinke drückte.
Il a essayé de décoincer la porte en forçant légèrement sur la poignée.