Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verrounm
View images
Vertaling van "verrou" in Duits
Definitie
Il a posé un nouveau verrou sur la porte de cave après le cambriolage.
Nach dem Einbruch hat er an der Kellertür ein neues Schloss angebracht.
Le verrou déclenché électroniquement se referme automatiquement dès que la carte est retirée.
Das elektronisch ausgelöste Schloss verriegelt automatisch, sobald die Karte herausgezogen wird.
Par temps de vent, le verrou du portail empêche les battants de claquer brutalement.
Bei Wind verhindert der Riegel am Gartentor, dass die Flügel heftig zuschlagen.
Ils ont ajouté un verrou intérieur afin que les enfants ne puissent pas sortir seuls.
Sie haben innen einen Riegel angebracht, damit die Kinder nicht allein raus können.
Ce service utilise un verrou global pour empêcher deux sauvegardes complètes de démarrer ensemble.
Dieser Dienst verwendet eine globale Sperre, damit nicht zwei Vollsicherungen gleichzeitig starten.
Sans verrou correct, plusieurs utilisateurs peuvent modifier le même fichier et provoquer des erreurs graves.
Ohne eine saubere Sperre können mehrere Nutzer dieselbe Datei bearbeiten und schwere Fehler auslösen.
On a entendu le déclic du verrou avant que la porte ne s'ouvre brusquement.
Man hörte erst das Klicken des Riegels, bevor die Tür ruckartig aufsprang.
Pour que la porte ferme, il faut bien enfoncer le verrou dans son logement.
Damit die Tür schließt, muss man den Riegel richtig in seine Führung schieben.
Si vous poussez le verrou vers le haut, le tiroir s'ouvrira.
Wenn du den Riegel nach oben schiebst, öffnet sich die Schublade.
Le concierge pousse le verrou du bâtiment dès que la nuit tombe.
Der Hausmeister schiebt den Riegel vor, sobald die Nacht hereinbricht.
En utilisant le levier, ils ont réussi à forcer le verrou récalcitrant.
Mit der Brechstange schafften sie es, das hartnäckige Schloss aufzubrechen.
Il peut rapidement enclencher le verrou quand il entend un bruit.
Wenn er ein Geräusch hört, kann er den Riegel schnell zuschieben.
Il a tourné le verrou pour que la porte d'entrée reste bien fermée cette nuit.
Er drehte den Riegel um, damit die Haustür diese Nacht sicher geschlossen blieb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of verrou
Riegel
Sperrriegel
Uitdrukkingen met verrou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre le verrou v.
den Riegel vorschieben
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
pousser le verrou v.
den Riegel vorschieben
"Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher."
tirer le verrou v.
verriegeln · abschließen
"Il a tiré le verrou avant de se coucher pour sécuriser la maison."
fermer le verrou v.
den Riegel vorschieben
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
ouvrir le verrou v.
entriegeln
"Elle ouvre le verrou de la porte d'entrée pour accueillir ses invités."
verrou de porte n.
Türverriegelung · Türschloss
"Il a installé un verrou de porte supplémentaire pour plus de sécurité."
à verrou adj.
verriegelt · mit Riegel
"Cette boîte à verrou contient mes bijoux précieux."
sous le verrou adj.
inhaftiert · weggesperrt
"Le suspect sous le verrou attend son procès."
verrou à glissière n.
Schiebeschloss
"Il a installé un verrou à glissière sur la porte de sa chambre."
verrou à ressort n.
Schnappverschluss
"La porte se ferme grâce au verrou à ressort installé."
verrou coulissant n.
Schiebebolt · Schieberiegel
"Il a installé un verrou coulissant sur la porte du jardin."
verrou d'urgence n.
Notverriegelung
"Le verrou d'urgence s'est activé quand la machine a surchauffé."
verrou de capot n.
Motorhaubenverschluss
"Le verrou de capot est cassé, il faut le remplacer."
verrou de sécurité n.
Sicherheitsriegel
"Le verrou de sécurité de la porte résiste aux tentatives d'effraction."
verrou de sûreté n.
Sicherheitsriegel
"Elle a installé un verrou de sûreté sur sa porte d'entrée."
verrou technologique n.
technologische Blockade
"Le verrou technologique des claviers QWERTY freine l'adoption de dispositions plus efficaces."
fusil à verrou n.
Repetiergewehr · Verriegelungsgewehr
"Le chasseur utilise un fusil à verrou pour tirer sur le cerf."
mécanisme à verrou n.
Riegelmechanismus
"Le mécanisme à verrou de ce coffre-fort est très sécurisé."
verrou à came n.
Nockenschloss
"Le verrou à came de la fenêtre se manœuvre facilement."
verrou de Bercy n.
Bercy-Sperre · Bercy-Verschluss
"Le verrou de Bercy protège les contribuables des poursuites abusives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verrou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2930. Exact: 2930. Verstreken tijd: 34 ms.
