Das Knacken des Codes enthüllte den geheimen Ort des verborgenen Schatzes.
Résoudre l'énigme a révélé l'emplacement secret du trésor caché.
Ein trockenes Knacken ertönte, als er das verrostete Schloss aufbrach.
Un bruit de craquement sec a retenti quand il a forcé la serrure rouillée.
Das Knacken vom Puffreis zwischen den Zähnen findet das Baby total lustig.
Le bruit du riz soufflé qui craque sous les dents amuse beaucoup le bébé.
Ein plötzliches Knacken unterbrach die Musik und erschreckte alle Gäste.
Un brusque claquement interrompit la musique, choquant tous les invités.
Sie hörten ein lautes Knacken, als die Schublade kraftvoll geschlossen wurde.
Ils ont entendu un claquement sonore quand le tiroir a été fermé avec force.
Das Knacken einer Armbrust hallte bei der obersten Schießscharte wider.
Le bruit d'une arbalète résonna près de la meurtrière la plus haute.
Das Knacken des Codes war entscheidend für den Erfolg der Mission.
Décoder le message était essentiel pour le succès de la mission.
Er hat ein feines Gehör und hört im stillen Haus jedes kleinste Knacken.
Il a l'ouïe fine et entend le moindre craquement dans la maison silencieuse.
Man hört nur unsere Schritte im Schnee und das Knacken der gefrorenen Äste.
On entend seulement nos pas marcher dans la neige et le craquement des branches gelées.
Beim Abtasten des Schlüsselbeins spürte der Arzt ein leichtes, beunruhigendes Knacken.
En palpant la clavicule, le médecin a senti un léger craquement inquiétant.
Er zuckte zusammen beim Knacken des alten Fotos in seinen Händen.
Il a grimacé au craquement de la vieille photo dans ses mains.
Das Knacken der reißenden Leine löste einen Moment der Panik aus.
Le crac de la corde qui cède a provoqué un mouvement de panique.
Die erschrockene Hirschkuh rannte davon, sobald sie ein Knacken im Geäst hörte.
Une biche effrayée a détalé dès qu'elle a entendu un craquement de branche.