Une dureté trop élevée rend parfois le matériau difficile à percer ou à fileter.
Eine zu hohe Härte macht den Werkstoff manchmal schwer zu bohren oder zu gewinden.
Avec une perceuse à main, tu peux percer lentement sans abîmer le métal fin.
Mit einem Handbohrer kannst du langsam bohren, ohne das dünne Metall zu beschädigen.
Pour atteindre son objectif, elle doit percer à travers les obstacles.
Um ihr Ziel zu erreichen, muss sie die Hindernisse durchbrechen.
De nombreuses tentatives ont été faites pour percer les murs de l'ancien château.
Es wurden viele Versuche unternommen, die Mauern der alten Burg zu durchbrechen.
Un choc inattendu pourrait rapidement percer le flanc vulnérable du croiseur.
Ein unerwarteter Schlag könnte schnell die verwundbare Seite des Kreuzers durchbohren.
Les forêts trempés permettent de percer sans difficulté même les plaques d'acier épaisses.
Gehärtete Bohrer ermöglichen es, selbst dicke Stahlplatten mühelos zu durchbohren.
Ses yeux, d'un noir charbon intense, semblaient percer tous les mensonges.
Ihre Augen, von einem intensiven Kohleschwarz, schienen jede Lüge zu durchbohren.
On entend parfois le cri d'un oiseau nocturne percer le silence de la nuit.
Man hört manchmal den Ruf eines Nachtvogels, der die nächtliche Stille durchbricht.
Le charpentier utilise une queue-de-cochon pour percer les poutres en bois très épaisses.
Der Zimmermann benutzt einen Schneckenbohrer, um sehr dicke Holzbalken zu durchbohren.
La technicienne vient percer la paroi métallique afin d'installer le système de ventilation.
Die Technikerin bohrt gleich die Metallwand, um das Lüftungssystem zu installieren.
Il essaie de percer la coque du bateau, alors le capitaine réagit immédiatement.
Er versucht, den Schiffsrumpf zu durchbohren, also reagiert der Kapitän sofort.
La pointe de lance, forgée en acier trempé, pouvait percer les meilleures armures.
Die aus gehärtetem Stahl geschmiedete Speerspitze konnte selbst beste Rüstungen durchbohren.
Pour faire passer le câble électrique, ils ont dû percer le plafond du couloir.
Damit das Stromkabel verlegt werden kann, mussten sie die Decke im Flur durchbohren.