Die verbündete Koalition arbeitet an einer gemeinsamen Antwort auf Bedrohungen der Demokratie.
La coalition alliée prépare une réponse commune aux menaces contre la démocratie.
Eine gemeinsame Erklärung der beiden Parteien kündigte die Bildung einer Koalition an.
Un communiqué commun des deux partis politiques a annoncé la formation d'une coalition.
Seine linksradikale Partei lehnt jede Koalition mit gemäßigten Kräften der Mitte ab.
Son parti avant-gauche refuse toute alliance avec les formations modérées du centre.
Die gestern gebildete Koalition vereint mehrere Nachbararmeen gegen den gemeinsamen Eindringling.
La coalition formée hier regroupe plusieurs armées voisines contre l'envahisseur commun.
Umfragen zeigen, dass sich viele gemäßigte Wähler klar hinter dieser Koalition versammeln.
Les sondages montrent un net ralliement des électeurs modérés à cette coalition.
Eine internationale Koalition bekämpft mafiöse Netzwerke, die in Menschenhandel verwickelt sind.
Une coalition internationale lutte contre les réseaux mafieux impliqués dans la traite humaine.
Eine alte Rivalität erschwert die Zusammenarbeit zwischen zwei wichtigen Mitgliedern der Koalition.
Une ancienne rivalité complique la coopération entre deux membres importants de la coalition.
Sie analysiert präzise das Machtspiel, das diese fragile Koalition bestimmt.
Elle analyse finement le jeu de pouvoir qui structure cette coalition fragile.
Eine progressive Koalition hat nach den letzten Wahlen die Leitung des Rathauses übernommen.
Une coalition progressiste a pris la tête de la mairie après les dernières élections.
Der Sprecher der ökologischen Koalition prangerte das Autobahnprojekt öffentlich an.
Le porte-parole de la coalition écologiste a dénoncé publiquement le projet d'autoroute.
Sie setzen auf vorgezogene Neuwahlen, um die derzeitige Koalition zu Fall zu bringen.
Ils comptent sur les élections anticipées pour faire tomber la coalition actuelle.
Seit mehreren Monaten stellt sich eine irreguläre Koalition lokaler Kämpfer den offiziellen Kräften entgegen.
Une coalition irrégulière de combattants locaux s'oppose aux forces officielles depuis plusieurs mois.
Ihre Koalition steht felsenfest, kein Gerücht kann sie ins Wanken bringen.
Leur coalition est solide comme un roc, aucune rumeur ne la fait vaciller.