Jedes Jahr gewährt die Gemeinde den Sportvereinen der Kommune einen Zuschuss.
Chaque année, la municipalité offre une subvention aux clubs sportifs de la commune.
Ihre selbstverwaltete Kommune knüpft an frühere anarchistische Erfahrungen aus der Arbeiterbewegung an.
Leur commune autogérée s'inspire d'anciennes expériences libertaires issues du mouvement ouvrier.
Die Kommune muss für die regelmäßige Pflege der Parks und Spielplätze sorgen.
La municipalité doit pourvoir à l'entretien régulier des parcs et des aires de jeux.
Die Modernisierung der digitalen Infrastruktur bleibt für die Kommune eine Priorität.
La mise de niveau des infrastructures numériques reste une priorité pour la municipalité.
Unser Ziel ist es, Veränderung in der Kommune zu bewirken.
Notre objectif est d'être un moteur du changement dans la communauté.
Die Kommune kann nicht länger alle Vereine bezuschussen; sie muss klare Prioritäten setzen.
La municipalité ne peut plus subventionner tous les clubs, elle doit établir des priorités claires.
Am Samstagabend findet im Gemeindezentrum der Kommune ein Volksball statt.
Un bal populaire aura lieu samedi soir au foyer socioculturel de la commune.
Eine Kommune mit begrenztem Budget muss sorgfältig abwägen, welche Projekte sie vorrangig finanzieren kann.
Une municipalité avec peu de moyens doit choisir soigneusement quels projets financer en priorité.
Die Kommune unterstützt die Schulgemeinschaft, indem sie zusätzliches Unterrichtsmaterial finanziert.
La municipalité soutient la communauté éducative en finançant du matériel pédagogique supplémentaire.
Aber es verachtet nicht einmal die Korridore der Kommune Licodiese.
Mais il ne méprise même pas les couloirs de la commune licodiese.
Die Kommune investiert für die Zukunft in eine Reserve an grünem Strom.
La municipalité investit dans une réserve de ressources en électricité verte pour l'avenir.
In dieser Stadt kann die Kommune Bewohnern in vorübergehender Notlage Pfandkredite gewähren.
Dans cette ville, la municipalité peut prêter sur gages aux habitants en difficulté temporaire.
Das Sportprogramm im Viertel läuft mit finanzieller Unterstützung der Kommune und eines Sponsors.
Le programme sportif du quartier fonctionne avec le soutien de la municipalité et d'un sponsor.