Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commune
Vertaling van "commune" in Duits
Definitie
Nous devons nous mettre d'accord sur une stratégie commune avant la réunion.
Wir müssen uns vor der Sitzung auf eine gemeinsame Strategie einigen.
Une liste commune permet au comité d'éviter les doublons dans les invitations.
Eine gemeinsame Liste hilft dem Komitee, doppelte Einladungen zu vermeiden.
Le soir, les moines se réunissent pour faire une prière commune dans le cloître.
Abends kommen die Mönche im Kreuzgang zusammen, um gemeinsam zu beten.
Ils ont pris une décision commune après avoir longuement discuté de la situation familiale.
Nach langen Gesprächen über die familiäre Situation haben sie gemeinsam eine Entscheidung getroffen.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Jedes Team trägt seine Bedarfe in eine online geteilte gemeinsame Liste ein.
Ils ont parlé longuement de leur attirance commune pour la littérature japonaise.
Sie haben lange über ihre gemeinsame Begeisterung für japanische Literatur gesprochen.
Ils ont installé une bibliothèque commune dans le couloir du deuxième niveau.
Sie haben im Flur der zweiten Etage eine gemeinsame Bibliothek eingerichtet.
Ils partageaient une aversion commune pour la musique forte dans les restaurants.
Sie teilten eine gemeinsame Abneigung gegen laute Musik in Restaurants.
Pendant le séminaire, les participants complètent une liste commune de ressources utiles.
Während des Seminars ergänzen die Teilnehmenden eine gemeinsame Liste mit hilfreichen Ressourcen.
Je donnerai un coup de téléphone à l'hôtel pour vérifier notre réservation commune.
Ich werde im Hotel anrufen, um unsere gemeinsame Reservierung zu überprüfen.
Le globe terrestre posé dans le salon rappelle leur passion commune pour les voyages.
Der Globus im Wohnzimmer erinnert sie an ihre gemeinsame Leidenschaft fürs Reisen.
On parle cette langue officielle dans plusieurs pays qui partagent une histoire commune.
Diese Amtssprache wird in mehreren Ländern gesprochen, die eine gemeinsame Geschichte verbindet.
Sans caisse commune, certains paieraient trop souvent les produits ménagers et la lessive.
Ohne gemeinsame Kasse würden manche viel zu oft für Putzmittel und Waschmittel draufzahlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cause commune n.
gemeinsame Sache
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
faire bourse commune v.
zusammenlegen · gemeinsam bezahlen
"Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses."
fosse commune n.
Massengrab
"Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune."
commune renommée n.
allgemeiner Ruf
"La commune renommée de cet artiste dépasse les frontières."
d'une commune voix adv.
einstimmig
"Les députés ont voté d'une commune voix cette loi importante."
faire cause commune v.
gemeinsame Sache machen
"Les syndicats ont décidé de faire cause commune contre la réforme."
il n'y a pas de commune mesure exp.
es gibt keinen Vergleich
"Il n'y a pas de commune mesure entre son talent et le mien."
sans commune mesure adj.
unvergleichlich · nicht vergleichbar
"Un talent sans commune mesure impressionne tous les jurés."
sans commune mesure avec prep.
nicht annähernd vergleichbar mit
"Son talent est sans commune mesure avec celui de Lucas."
faire vie commune v.
zusammenleben · eine Lebensgemeinschaft führen
"Ils ont décidé de faire vie commune après deux ans de relation."
douche commune n.
Gemeinschaftsdusche
"Les étudiants utilisent la douche commune au bout du couloir."
famille commune n.
Familiengemeinschaft
"Cette famille commune comprend les parents et leurs trois enfants."
salle de bains commune n.
Gemeinschaftsbad
"Dans cette résidence étudiante, chaque étage a une salle de bains commune."
caisse commune n.
Gemeinschaftskasse
"Nous avons créé une caisse commune pour les sorties du bureau."
chambre commune n.
Mehrbettzimmer
"L'auberge de jeunesse propose des chambres communes à prix réduit."
entreprise commune n.
Gemeinschaftsunternehmen
"Cette recherche scientifique est une entreprise commune de trois universités."
liste commune n.
gemeinsame Liste
"Nous avons créé une liste commune pour organiser les achats de bureau."
pieuvre commune n.
Gemeiner Krake · Krake
"La pieuvre commune peut changer de couleur pour se camoufler."
taupe commune n.
Maulwurf
"La taupe commune a creusé des tunnels sous la pelouse."
anguille commune n.
Europäischer Aal
"L'anguille commune migre vers la mer des Sargasses pour se reproduire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commune in het Frans
Suggesties
résolution commune
+10k
salle commune
8610
vie commune
6900
monnaie commune
5480
position commune
+10k
entreprise commune
+10k
déclaration commune
+10k
Resultaten: 49001. Exact: 49001. Verstreken tijd: 80 ms.
