Der Komparse stand ruhig im Hintergrund während der intensiven Szene.
Le figurant se tenait discrètement en arrière-plan pendant la scène intense.
Jeder Komparse erhielt Anweisungen, um die Glaubwürdigkeit der Szenen zu verbessern.
Chaque figurant recevait des instructions pour renforcer la crédibilité des scènes.
Heute bin ich Komparse in einer Drama Serie.
Aujourd'hui, je suis figurante pour une série télé.
Und das ist... als Sie das erste mal Komparse waren.
Ah, celle-ci... c'est celle de ton premier rôle de figurante.
Ich bin ein Komparse.
Je fais de la figuration.
Ich habe drei Tage als Komparse bei Barfly gearbeitet.
J'ai fait trois jours de figuration sur Barfly.
Als Komparse zu arbeiten ist ein großartiger Einstieg in eine Schauspielkarriere.
Être figurant est un excellent moyen de débuter une carrière d'acteur.
Jeder Komparse hat ein anderes Kostüm bekommen, damit die Menge realistischer wirkt.
Chaque figurant a reçu un costume différent pour donner plus de réalisme à la foule.
Nach vielen Castings habe ich endlich einen Job als Komparse ergattert.
Après de nombreuses auditions, j'ai enfin réussi à décrocher un rôle de figurant.
Mein Cousin arbeitet hin und wieder als Komparse bei Filmdrehs in der Region Paris.
Mon cousin fait un job ponctuel de figurant dans des films tournés en région parisienne.
Im Bild ist der Komparse kaum zu erkennen, dabei hat er die Szene stundenlang geprobt.
On voit à peine le figurant à l'écran, pourtant il a répété la scène plusieurs heures.
Der junge Komparse wartet hinter der Bühne auf seinen Einsatz, etwas nervös, aber voller Vorfreude.
Le jeune figurant attend son tour dans les coulisses, un peu stressé mais enthousiaste.
Der Komparse, als Soldat verkleidet, huscht kurz durchs Bild, ohne ein einziges Wort zu sagen.
Le figurant, déguisé en soldat, traverse rapidement l'écran sans dire un seul mot.