Für die Jury spielte sein Akzent keine Rolle, nur seine Kompetenz zählte.
Pour le jury, son accent ne comptait pas, seule sa compétence importait.
Die Kompetenz dieser Expertin steht in diesem speziellen Bereich außer Zweifel.
La compétence de cette experte est hors de doute dans ce domaine précis.
Ihre nachgewiesene Kompetenz im Programmieren hebt sie von anderen Bewerbern für diese Stelle ab.
Une expertise reconnue en programmation la distingue des autres candidats pour ce poste.
Sie bewies ihre Kompetenz, indem sie komplexe Aufgaben vor dem Zeitplan abschloss.
Elle a démontré son savoir-faire en accomplissant des tâches complexes avant les délais prévus.
Sie müssen uns nicht herablassend behandeln, nur um Ihre Kompetenz zu beweisen.
Vous n'êtes pas obligé de nous traiter de haut pour prouver votre compétence.
Dieser schwere Fehler stellt seine Kompetenz als Direktor in Frage.
Cette erreur grave remet en question sa compétence en tant que directeur.
Die soziale Kompetenz des Lehrers schafft im Unterricht eine Atmosphäre des Vertrauens.
La compétence sociale du professeur crée une atmosphère de confiance dans la classe.
Nach dem Vorfall begannen sie, die tatsächliche Kompetenz ihres Trainers anzuzweifeln.
Après cet incident, ils ont commencé à questionner la compétence réelle de leur entraîneur.
Der Ausschuss befragte jeden Bewerber einzeln, um seine Kompetenz und Motivation zu prüfen.
Le comité a interrogé chaque prétendant séparément afin de vérifier ses compétences et sa motivation.
Diese wiederholten Fehler stellen die Kompetenz der aktuellen Leitung in Frage.
Ces erreurs répétées mettent en question la compétence de la direction actuelle.
Trotz einiger beobachteter Schwächen wurde die Kompetenz nicht in Frage gestellt.
Aucune question de compétence n'a été formulée, malgré quelques faiblesses observées.
In dieser Firma gilt höfliches Auftreten am Telefon als genauso wichtig wie fachliche Kompetenz.
Dans cette entreprise, la politesse au téléphone est considérée aussi importante que la compétence technique.
In seinem innersten Kreis ist Loyalität wichtiger als fachliche Kompetenz.
Dans son premier cercle, la loyauté est plus importante que les compétences.