Nach ihrer Festnahme gab er zu, dass sie eine unerwartete Komplizin war.
Après leur capture, il a avoué qu'elle était une complice inattendue.
Wenn es um Unfug ging, war sie meine zuverlässige Komplizin.
Quand il s'agissait de faire des bêtises, elle était ma complice de confiance.
Ich weiß, Sie hatten einen vollen Tag mit meiner neuen Komplizin.
Ta journée a été bien remplie, avec ma nouvelle acolyte.
Also holte sie sich Bobbi als Inspizientin und Komplizin dazu.
Elle avait recruté Bobbi comme régisseuse et acolyte.
Sie war eine ungewollte Komplizin im angeblichen Vorhaben ihrer Freundin an der Schule.
Elle était une complice involontaire dans le prétendu stratagème de son amie à l'école.
Ich kann beweisen, dass sie Komplizin all Ihrer Verbrechen war.
Je peux prouver qu'elle est complice de chacun de vos crimes.
Ihr Pass und ihre Papiere wurden von Ihrer Komplizin gestohlen.
Son passeport et ses papiers ont été volés par votre complice.
Du kommst in die Iso und ich als deine Komplizin auch.
Ils te mettront en isolement et moi aussi, comme complice.
Diese Taschendiebin arbeitet immer mit einer Komplizin zusammen, die die Passanten ablenkt.
Cette voleuse à la tire travaille toujours avec une complice qui détourne l'attention des passants.
Sie planten, die Bank auszurauben; er wusste, dass sie seine perfekte Komplizin war.
Ils prévoyaient de braquer la banque ; il savait qu'elle était sa complice parfaite.
Seine Komplizin und Geliebte hilft ihm, das gestohlene Geld in einem unterirdischen Safe zu verstecken.
Sa complice et amante l'aide à cacher l'argent volé dans un coffre souterrain.
Ich werde ihn nun offiziell als Flüchtigen einstufen und Ihre Tochter als Komplizin.
Dès maintenant, je le déclare officiellement fugitif et votre fille complice.
Sie ist eine willige Komplizin, geführt von ihrer eigenen Gier nach Macht.
Elle est complice. menée par sa propre soif de pouvoir.