We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compression ou
compression et
Plexopathien werden in der Regel durch Kompression oder Trauma verursacht.
Les plexopathies sont habituellement provoquées par une compression ou un traumatisme.
Ursache ist die Kompression oder Reizung der Nervenwurzeln, die zum Ischiasnerv führen.
Cela est dû à la compression ou à l'irritation des racines nerveuses qui conduisent au nerf sciatique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 41, wobei die Mittel zur Öffnung ausgewählt sind aus Perforation, Schneiden, Kompression oder Kombinationen davon.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 26 à 41, dans lequel ledit procédé d'ouverture est choisi parmi la perforation, le découpage en tranches, la compression et leurs combinaisons.
Verwenden Sie die Steuerelemente im Bereich "Effekte", um Effekte wie Kompression oder Ambiente festzulegen.
Les commandes de la section Effets permettent d'ajuster des effets tels que la compression et l'ambiance.
Dieses Material ermöglicht es den Produkten, die Form nach jeder Kompression oder Faltenbildung wiederherzustellen.
Ce matériau permet aux produits de restaurer le moule après toute compression ou rainure.
Die Kompression oder Entzündung der oberen Teile des Ischiasnervs verursacht starke Schmerzen in den Beinen entlang des Nervs.
La compression ou l'inflammation des parties supérieures du nerf sciatique provoque une douleur intense dans les jambes le long du nerf.
Zusätzlich können Schmerzen aufgrund von mechanischer Zerrung, Kompression oder Reizung der Spinalnervenwurzeln auftreten.
La douleur peut être également due à une tension mécanique, à une compression ou à une irritation des racines des nerfs rachidiens.
werden der Klasse I zugeordnet, wenn sie als mechanische Barriere oder zur Kompression oder zur Absorption von Exsudaten eingesetzt werden
relèvent de la classe I s'ils sont destinés à être utilisés comme barrière mécanique, pour la compression ou pour l'absorption des exsudats,
Sie geben möglicherweise die Spezifikationswerte der oberen und untereren Grenze der Kompression oder der Zugbeanspruchung ein, und die Maschine kann automatisch urteilen
Vous pouvez entrer les valeurs de spécifications de limite supérieure et inférieure de la compression ou de la charge de tension, et la machine peut automatiquement juger
„Kühlgerät anderer Art" ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch eine andere Technologie oder ein anderes Verfahren als durch Kompression oder Absorption bewirkt wird
«appareil de réfrigération de type autre» un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par une technologie ou un procédé autres que dans les appareils à compression ou à absorption; b
Die Dicke des Linoleums der Basis erreicht 3 mm, während seine Struktur homogen (homogen) ist, daher sind die physikalischen Eigenschaften und die Leistung für alle Richtungen der Verformung, Kompression oder Verdrehung gleich.
L'épaisseur du linoléum de la base atteint 3 mm, alors que sa structure est homogène (homogène), donc les propriétés physiques et les performances sont les mêmes pour toutes les directions de déformation, de compression ou de torsion.
Gelegentlich resultieren Kompression oder andere Wirbelfrakturen aus bedeutender Krafteinwirkung (beispielsweise ein Kraftfahrzeug-Crash, ein Sturz aus der Höhe, eine Schusswunde).
Parfois, la compression ou d'autres fractures vertébrales résultent de forces significatives (p. ex., un accident de véhicule à moteur, une chute d'une hauteur élevée, une blessure par balle).
Dieses System beschleunigt die Änderung der hydraulischen Tarierung durch Pistentechniker, denn es ist ausreichend, nur eine Kartusche für Kompression oder Extension zu ändern.
Ce système permet une plus rapide modification du calibrage hydraulique de la part des techniciens en piste. Il suffit de modifier une seule cartouche par compression ou détente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
