Diese Konserve trägt eine zweisprachige Herkunftsangabe - auf Französisch und Spanisch.
Cette conserve porte une indication de provenance bilingue, en français et en espagnol.
Der Geschmack dieses halbkonservierten Gemüses wirkt natürlicher als der einer klassischen Konserve.
Le goût de cette semi-conserve de légumes est plus naturel que celui d'une conserve classique.
Er kocht lieber mit frischen Zutaten als mit einer zu salzigen Konserve.
Il préfère cuisiner des produits frais plutôt qu'un aliment en conserve trop salé.
Eine schlecht verschlossene Konserve kann für die Gesundheit von Kindern gefährlich werden.
Un aliment en conserve mal fermé peut devenir dangereux pour la santé des enfants.
Sie hat sich schnell ein Essen gemacht - nur mit einer Konserve und etwas Reis.
Elle a préparé un repas rapide uniquement avec un aliment en conserve et du riz.
Für den Fall eines Schneesturms hat er immer eine Konserve im Auto.
En cas de tempête de neige, il garde un aliment en conserve dans sa voiture.
Während des Stromausfalls sollte jede Familie eine Konserve beisteuern, die man teilen konnte.
Pendant la panne d'électricité, chaque famille devait fournir un aliment en conserve à partager.
Das Rezept empfiehlt, unter der Woche eine Konserve zu verwenden, um Zeit zu sparen.
La recette propose d'utiliser un aliment en conserve pour gagner du temps en semaine.
Wir haben uns für eine Konserve entschieden, weil der Kühlschrank heute Abend komplett leer war.
Nous avons choisi un aliment en conserve, car le frigo était complètement vide ce soir.
Diese Konserve ist vom letzten Jahr, wirkt aber immer noch völlig essbar.
Cet aliment en conserve date de l'an dernier, mais il semble encore parfaitement comestible.
Als sie die verdorbene Konserve öffneten, bemerkten sie eine verdächtige Flüssigkeit und einen beunruhigenden Schaum.
En ouvrant la conserve avariée, ils ont remarqué un liquide suspect et une mousse inquiétante.
Die Spargel werden frisch oder als Konserve vermarktet.
Les asperges sont commercialisées fraîches ou en conserve.
In seinem Rucksack war für die ganze Reise nur eine einzige Konserve.
Dans son sac à dos, il y avait un seul aliment en conserve pour tout le voyage.