Für das Abonnement musst du eine Bankkarte in deinem Konto hinterlegen.
Pour l'abonnement, tu dois enregistrer une carte bleue sur ton compte.
Wir können nicht mehr ausgeben, sonst rutscht das Konto ins Minus.
Nous ne pouvons pas dépenser plus, sinon le compte sera à découvert.
Vorsicht, wenn du noch abhebst, ist dein Konto morgen überzogen.
Attention, si tu retires encore, ton compte sera à découvert demain.
Zahl lieber nicht mit Karte, dein Konto ist bereits deutlich überzogen.
Évite de payer par carte, ton compte est déjà largement à découvert.
Mit all diesen Ausgaben ist auf meinem Konto nicht mehr viel übrig.
Avec toutes ces dépenses, il ne reste pas grand-chose sur mon compte.
Morgen gehen wir zur Bank, um ein gemeinsames Konto zu eröffnen.
Demain, nous irons à la banque pour ouvrir un compte commun.
Er hat vergessen sich abzumelden und sein Konto für andere sichtbar gelassen.
Il a oublié de se déconnecter, laissant son compte accessible aux autres.
Er wird sich heute Abend später in sein Konto einloggen.
Il se connectera à son compte plus tard dans la soirée.
Sein Konto ist im Minus, sobald die Miete abgebucht wird.
Son compte sera à découvert dès que le loyer sera prélevé.
Mach keinen Fehler beim Passwort, sonst wird das Konto gesperrt.
Ne te trompe pas de mot de passe, sinon le compte sera bloqué.
Wir werden jeden Monat Geld auf das Konto unseres Sohnes einzahlen.
Nous allons déposer de l'argent sur le compte de notre fils chaque mois.
Ich muss diesen Monat alle verbleibenden Guthaben auf meinem Konto aufbrauchen.
Je vais devoir utiliser les crédits restants sur mon compte ce mois-ci.
Die Bank rät, überschüssige Ersparnisse auf einem verzinsten Konto anzulegen.
La banque conseille de placer l'excédent d'épargne sur un compte rémunéré.