Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptenm
View images
Vertaling van "compte" in Duits
Definitie
Pour l'abonnement, tu dois enregistrer une carte bleue sur ton compte.
Für das Abonnement musst du eine Bankkarte in deinem Konto hinterlegen.
Nous ne pouvons pas dépenser plus, sinon le compte sera à découvert.
Wir können nicht mehr ausgeben, sonst rutscht das Konto ins Minus.
Depuis ce conflit, j'ai un compte à régler avec notre voisin bruyant.
Seit diesem Streit habe ich eine offene Rechnung mit unserem lauten Nachbarn.
Le comptable confirme que le compte est bon pour l'exercice dernier.
Der Buchhalter bestätigt, dass die Rechnung fürs letzte Geschäftsjahr stimmt.
Attention, si tu retires encore, ton compte sera à découvert demain.
Vorsicht, wenn du noch abhebst, ist dein Konto morgen überzogen.
Évite de payer par carte, ton compte est déjà largement à découvert.
Zahl lieber nicht mit Karte, dein Konto ist bereits deutlich überzogen.
Avec toutes ces dépenses, il ne reste pas grand-chose sur mon compte.
Mit all diesen Ausgaben ist auf meinem Konto nicht mehr viel übrig.
Demain, nous irons à la banque pour ouvrir un compte commun.
Morgen gehen wir zur Bank, um ein gemeinsames Konto zu eröffnen.
Il a oublié de se déconnecter, laissant son compte accessible aux autres.
Er hat vergessen sich abzumelden und sein Konto für andere sichtbar gelassen.
Il se connectera à son compte plus tard dans la soirée.
Er wird sich heute Abend später in sein Konto einloggen.
Son compte sera à découvert dès que le loyer sera prélevé.
Sein Konto ist im Minus, sobald die Miete abgebucht wird.
Ne te trompe pas de mot de passe, sinon le compte sera bloqué.
Mach keinen Fehler beim Passwort, sonst wird das Konto gesperrt.
Nous allons déposer de l'argent sur le compte de notre fils chaque mois.
Wir werden jeden Monat Geld auf das Konto unseres Sohnes einzahlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of compte
Abrechnung
Kontoauszug
Uitdrukkingen met compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! compte sur moi exp.
Verlass dich auf mich
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
faire un compte rond v.
aufrunden · abrunden
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
le compte est bon exp.
Die Rechnung stimmt
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
perdre le compte v.
den Überblick verlieren
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
chaque geste compte exp.
Jede Geste zählt
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
jede Minute zählt
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! tu te rends compte exp.
Kannst du dir das vorstellen?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
à bon compte adv.
glimpflich davon
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
à son compte adv.
selbstständig
"Elle travaille à son compte depuis cinq ans."
au bout du compte adv.
letztendlich · schlussendlich
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! avoir son compte v.
die Nase voll haben
"Avec tous ces problèmes, il a son compte."
! avoir un compte à régler v.
eine Rechnung offen haben
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
! c'est l'intention qui compte exp.
Der Wille zählt
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
c'est le premier pas qui compte exp.
Der erste Schritt zählt
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
chaque moment compte exp.
jeder Moment zählt
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
jede kleine Geste zählt
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
compte en rouge n.
überzogenes Konto
"Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte in het Frans
Suggesties
en compte
+10k
tenir compte
+10k
compte tenu de
+10k
prendre en compte
+10k
prise en compte
+10k
rendre compte
+10k
compte tenu
+10k
tenir compte de
+10k
Resultaten: 221811. Exact: 221811. Verstreken tijd: 153 ms.
