Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptenm
View images
Vertaling van "compte" in Duits
Il a réalisé trop tard que son compte était déjà en souffrance.
Zu spät bemerkte er, dass sein Konto bereits überfällig war.
Ne laissez pas votre compte connecté ; n'oubliez pas de vous déconnecter.
Lass dein Konto nicht angemeldet; denk daran, dich auszuloggen.
Il a oublié de se déconnecter, laissant son compte accessible aux autres.
Er hat vergessen sich abzumelden und sein Konto für andere sichtbar gelassen.
Un compte inutilisé peut être désactivé s'il reste inactif trop longtemps.
Ein ungenutztes Konto kann verfallen, wenn es zu lange inaktiv bleibt.
Il portait ses lunettes à l'envers sans s'en rendre compte.
Er trug seine Brille verkehrt herum, ohne es zu merken.
Je compte toujours sur mon réveil pour me réveiller à l'heure.
Ich verlasse mich immer auf meinen Wecker, um pünktlich aufzuwachen.
Soudain, ils se sont rendu compte qu'ils avaient oublié les billets.
Schlagartig wurde ihnen klar, dass sie die Tickets vergessen hatten.
Je vous encourage à me répondre ; votre avis compte vraiment pour moi.
Ich ermuntere dich zu antworten; deine Meinung ist mir wirklich wichtig.
Ils m'ont informé que j'avais déjà un compte chez eux.
Sie teilten mir mit, dass ich bereits bei ihnen angemeldet bin.
Il s'est vite rendu compte que son évaluation hâtive était inexacte.
Ihm wurde schnell klar, dass seine voreilige Einschätzung ungenau war.
Je compte sur le café pour rester éveillé et concentré le matin.
Ich brauche Kaffee, um morgens wach und konzentriert zu bleiben.
Elle s'est rendu compte que son plan risquait d'échouer.
Ihr wurde klar, dass ihr Plan eventuell nicht gelingen würde.
Il compte chaque traction à haute voix pour se maintenir motivé.
Er zählt jeden Klimmzug laut mit, um sich selbst zu motivieren.
Images of compte
Abrechnung
Kontoauszug
Uitdrukkingen met compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! compte sur moi exp.
Verlass dich auf mich
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
faire un compte rond v.
aufrunden · abrunden
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
le compte est bon exp.
Die Rechnung stimmt
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
perdre le compte v.
den Überblick verlieren
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
chaque geste compte exp.
Jede Geste zählt
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
jede Minute zählt
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! tu te rends compte exp.
Kannst du dir das vorstellen?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
à bon compte adv.
glimpflich davon
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
à son compte adv.
selbstständig
"Elle travaille à son compte depuis cinq ans."
au bout du compte adv.
letztendlich · schlussendlich
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! avoir son compte v.
die Nase voll haben
"Avec tous ces problèmes, il a son compte."
! avoir un compte à régler v.
eine Rechnung offen haben
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
! c'est l'intention qui compte exp.
Der Wille zählt
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
c'est le premier pas qui compte exp.
Der erste Schritt zählt
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
chaque moment compte exp.
jeder Moment zählt
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
jede kleine Geste zählt
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
compte en rouge n.
überzogenes Konto
"Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci."
Synoniemen voor compte in het Frans
Suggesties
tenir compte
+10k
compte tenu de
+10k
prendre en compte
+10k
tenir compte de
+10k
prise en compte
+10k
rendre compte
+10k
en compte
+10k
compte tenu
+10k
Resultaten: 209465. Exact: 209465. Verstreken tijd: 181 ms.
