Der Leiter bat den Pianisten, ein neues, moderneres Konzertprogramm vorzuschlagen.
Le directeur a demandé au pianiste de proposer un nouveau programme musical plus moderne.
Der Dirigent hat das Konzertprogramm kurz vor Konzertbeginn noch geändert.
In diesem Konzertprogramm ist das letzte Stück zugleich das schwierigste.
Eine ruhige Musik, die in dieser turbulenten Welt zu trösten vermag; ein Moment der Besinnung, der in jedem Konzertprogramm willkommen ist.
Une musique paisible qui nous console dans ce monde turbulent; un moment de recueillement bienvenu dans un programme de concert.
Wir haben eine Informationsbroschüre gestaltet, um das Festival und das Konzertprogramm vorzustellen.
Die Festivalleitung wählt die Künstler aus und stellt das Konzertprogramm zusammen.
In der Pause haben wir über das Konzertprogramm und unsere Lieblingsstücke gesprochen.
Pendant l'entracte, nous avons discuté du programme musical et de nos morceaux préférés.
Für dieses Benefizkonzert wurde das Konzertprogramm eigens zusammengestellt, um die Spender zu berühren.
Pour ce concert caritatif, le programme musical a été spécialement conçu pour émouvoir les donateurs.
Sie beschwerte sich, dass es dem Konzertprogramm an Vielfalt und an zeitgenössischen Komponisten fehle.
Elle s'est plainte que le programme musical manquait de diversité et de compositeurs contemporains.
Der Dirigent hat ein dramaturgisch aufgebautes Konzertprogramm zusammengestellt, das sanft beginnt und sehr kraftvoll endet.
Le chef a construit un programme musical progressif, qui commence doucement et finit très puissamment.
Auf dem Plakat ist das Konzertprogramm übersichtlich aufgeführt, inklusive der Uhrzeiten zu jedem Werk.
Sur l'affiche, le programme musical est clairement détaillé, avec les horaires de chaque œuvre.
Ich mag ein abwechslungsreiches Konzertprogramm lieber als einen Abend, der nur einem einzigen Komponisten gewidmet ist.
Je préfère un programme musical varié plutôt qu'une soirée consacrée à un seul compositeur.
Das Konzertprogramm dieser Saison stellt junge Talente in den Mittelpunkt, die dem Publikum noch kaum bekannt sind.
Le programme musical de cette saison met en avant de jeunes talents encore inconnus du public.
