Ein Teil des diplomatischen Korps boykottierte die Zeremonie als Zeichen politischen Protests.
Une partie du corps diplomatique a boycotté la cérémonie en signe de protestation politique.
Das diplomatische Korps zeigte sich besorgt über die wachsenden Spannungen in der Region.
Le corps diplomatique a exprimé son inquiétude face aux tensions croissantes dans la région.
Ein Korps kann schnell eingesetzt werden, um auf Notfälle zu reagieren.
Un corps d'armée peut se déployer rapidement pour répondre aux urgences.
Ein Korps ist unverzichtbar für die Koordination von großangelegten militärischen Operationen.
Un corps d'armée est essentiel pour coordonner des opérations militaires à grande échelle.
Die neue Botschafterin wurde vom bereits vor Ort tätigen diplomatischen Korps herzlich empfangen.
La nouvelle ambassadrice a été chaleureusement accueillie par le corps diplomatique déjà en poste.
Die Regierung hat das diplomatische Korps konsultiert, bevor sie ihre Außenpolitik geändert hat.
Le gouvernement a consulté le corps diplomatique avant de modifier sa politique étrangère.
Aber es gibt noch andere Gruppen, die ebenfalls diesem Korps zugeteilt sind.
Mais il existe d'autres groupes qui sont également affectés à ce corps.
Zu Ehren des in der Hauptstadt anwesenden diplomatischen Korps wurde ein offizielles Abendessen ausgerichtet.
Un dîner officiel a été organisé en l'honneur du corps diplomatique présent dans la capitale.
Der Präsident begrüßte das diplomatische Korps, bevor er seine Rede über den Weltfrieden begann.
Le président a salué le corps diplomatique avant de commencer son discours sur la paix mondiale.
Unser wertvollstes Kapital sind unsere Korps von qualifizierten und erfahrenen Profis.
Nos atouts les plus précieux sont notre corps de professionnels compétents et expérimentés.
Es kommt ein weiteres Korps, das ist noch unidentifiziert.
Un autre corps arrive, que nous n'avons pas encore identifié.