Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corpsnm
View images
Vertaling van "corps" in Duits
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Ohne Nahrung kann der Körper schon nach wenigen Tagen völlig entkräften.
Après des années d'excès, son corps commence à payer la note.
Nach Jahren der Exzesse beginnt sein Körper, den Preis zu zahlen.
Le corps retrouvé près de la rivière n'est pas encore formellement identifié.
Die nahe am Fluss gefundene Leiche ist bislang noch nicht zweifelsfrei identifiziert.
Dans cette salle, chaque miroir déformant modifie une partie différente du corps.
In diesem Raum verändert jeder Zerrspiegel einen anderen Teil des Körpers.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
Der mittlere Teil des Körpers sollte bei der Übung schön aufrecht bleiben.
Les enfants ont reconnu le meunier grâce à son corps argenté et élancé.
Die Kinder erkannten das Hasel an seinem silbrig glänzenden, schlanken Körper.
Pendant le spectacle, elle a réussi à cambrer son corps avec grâce.
Während der Aufführung gelang es ihr, ihren Körper anmutig zu wölben.
Grâce à la thérapie, elle est en paix avec son corps vieillissant.
Dank der Therapie ist sie im Frieden mit ihrem alternden Körper.
Ce savon corporel parfumé laisse une odeur de fleurs sur tout son corps.
Diese duftende Körperseife hinterlässt am ganzen Körper einen blumigen Duft.
Allonge-toi à plat sur le dos, les bras le long du corps.
Leg dich flach auf den Rücken, die Arme am Körper entlang.
Cette affiche montre les principaux organes internes du corps masculin en coupe.
Dieses Poster zeigt die wichtigsten inneren Organe des männlichen Körpers im Schnitt.
Avec ce vent glacé, j'ai les poils hérissés sur tout le corps.
Bei diesem eisigen Wind habe ich am ganzen Körper Gänsehaut.
La publicité entretient le mensonge d'un corps idéal accessible à tout le monde.
Werbung nährt die Illusion eines idealen Körpers, den jeder erreichen könne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of corps
Körper
Uitdrukkingen met corps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
garde du corps n.
Leibwächter
"Le président était accompagné de son garde du corps personnel."
corps à corps n.
Nahkampf
"Les deux lutteurs s'engagent dans un corps à corps intense."
corps de métier n.
Berufsstand · Berufsgruppe
"Le corps de métier des électriciens se mobilise pour la grève."
! corps de rêve n.
Traumkörper
"Cette actrice a vraiment un corps de rêve."
diable au corps n.
der Teufel im Leib
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
donner du corps v.
andicken · verfestigen
"Il faut donner du corps à cette sauce avec de la farine."
langage du corps n.
Körpersprache
"Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien."
lutte corps à corps n.
Nahkampf · Handgemenge
"Les soldats s'entraînent à la lutte corps à corps pour les missions spéciales."
se lancer corps et âme v.
sich mit Leib und Seele stürzen
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
à corps perdu adv.
mit vollem Einsatz
"Elle travaille à corps perdu sur ce projet depuis des mois."
à mon corps défendant adv.
widerwillig
"Il a accepté ce travail à mon corps défendant."
à son corps défendant adv.
widerwillig · gegen seinen Willen
"Elle a accepté ce poste à son corps défendant."
avoir du corps v.
körperreich sein · Substanz haben
"Ce vin rouge a du corps, il est riche et structuré."
! avoir l'âme chevillée au corps v.
einen starken Lebenswillen haben
"Malgré l'accident terrible, il a l'âme chevillée au corps et survit."
avoir le diable au corps v.
vor Energie sprühen
"Elle a le diable au corps aujourd'hui, elle n'arrête pas de danser."
chevillé au corps adj.
tief verwurzelt · fest verankert
"La générosité est chevillée au corps chez Marie."
corps de ballet n.
Ballettensemble · Corps de Ballet
"Le corps de ballet entre en scène pour la valse finale."
corps de garde n.
Wachtruppe · Wachmannschaft
"Le corps de garde était composé de douze hommes armés."
corps du délit n.
Tatwerkzeug · Beweisstück
"L'arme du crime constitue le corps du délit dans cette affaire."
corps et âme adv.
mit Leib und Seele
"Il s'est donné corps et âme à cette cause humanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corps in het Frans
Suggesties
corps humain
+10k
au corps
+10k
corps creux
+10k
corps principal
9260
garde-corps
8060
corps d'armée
7780
haut du corps
6370
partie du corps
+10k
Resultaten: 129137. Exact: 129137. Verstreken tijd: 101 ms.
