Sein auditorischer Kortex reagiert noch immer nur schwach, wenn man ihm Musik vorspielt.
Son cortex auditif réagit encore faiblement quand on lui fait écouter de la musique.
Der zweite Hirnnerv verbindet die Netzhaut mit dem visuellen Kortex im Gehirn.
Le nerf optique relie la rétine au cortex visuel dans le cerveau.
Einige drücken auf deinen Kortex und haben den Anfall verursacht.
Certains font pression sur ton cortex, ce qui a causé la crise.
Räumliches Sehen erfordert ein perfekt abgestimmtes Zusammenspiel beider Netzhäute mit dem visuellen Kortex.
La vision en relief nécessite une synergie parfaite entre les deux rétines et le cortex visuel.
Tatsache ist, dass jeder Teil des Kortex diese oder jene Funktion erfüllt.
Le fait est que chaque partie du cortex accomplit telle ou telle fonction.
Musik stimuliert den orbitofrontalen Kortex, und Tanz aktiviert das Kleinhirn.
La musique stimule le cortex orbitofrontal et la danse active le cervelet.
In diesem Experiment hat ein plötzliches Licht den visuellen Kortex der Teilnehmenden in kürzester Zeit stimuliert.
Dans cette expérience, une lumière soudaine a stimulé le cortex visuel des participants très rapidement.
Oder vielleicht hast du auch nur einen Stock in deinem präfrontaler Kortex stecken.
Ou peut-être que tu as un balai coincé dans ton cortex préfrontal.
Du hast eine Steigerung der Aktivitäten in deinem primären motorischen Kortex erlebt.
Vous rencontrez un pic d'activité dans votre cortex moteur primaire.
Mit dem Neural Link könnte ich den Bestand in Ihren Kortex herunterladen.
Avec la neuroprothèse, je peux télécharger l'inventaire dans votre cortex.
Wir visualisieren das episodische Gedächtnis durch Stimulation des rechten präfrontalen Kortex.
Nous visualisons la mémoire épisodique en stimulant le cortex frontal droit.
Der visuelle Kortex unterdrückt dann das Bild des betroffenen Auges.
Le cortex visuel supprime l'image de l'œil atteint.
Aber unser frontaler Kortex ist qualitativ eigentlich nicht anders.
Mais le cortex frontal n'est pas vraiment différent qualitativement parlant.
