Falls die Krone dort ist, ist hoffentlich noch etwas davon übrig.
Si la couronne est là, espérons qu'il en reste quelque chose.
Vizimir will nur alle daran erinnern, wer die Krone trägt.
Vizimir a besoin de rappeler à tous qui porte la couronne.
Die Krone des Baumes bot einen perfekten Aussichtspunkt über das Tal.
La cime de l'arbre offrait un point d'observation parfait sur la vallée.
Die Krone dieser Platane reicht fast bis zum Balkon im vierten Stock.
La cime de ce platane touche presque le balcon du quatrième étage.
Hätte ich die Krone genommen, wäre all das nicht passiert.
Mais avec la Couronne, rien de tout ça ne serait arrivé.
Ich muss zugeben, diese Krone wird ziemlich bezaubernd aussehen.
Je dois admettre, après tout, que cette couronne sera très voyante.
Diese zeitweilige Krone sitzt sehr weit hinten, es könnte also etwas bluten.
Cette couronne provisoire se place tout au fond, ça risque de saigner.
Sie trug eine winzige Krone, die seltsam auf ihrem Kopf wirkte.
Elle portait une couronne chétive qui semblait mal s'ajuster sur sa tête.
Ihr Kopf war mit einer zarten Krone geschmückt, die hell leuchtete.
Sa tête était ornée d'une délicate couronne qui brillait de mille feux.
Ohne das hätte ich meine geliebte Krone nie wieder gesehen.
Sans ça, je n'aurais jamais revu ma précieuse couronne.
Nun musst du einfach dankbar sein und die Krone tragen.
Tu n'as plus qu'à être reconnaissant et porter la couronne.
Sie trug einen federähnlichen Hut, der einer gefiederten Krone ähnelte.
Elle portait un chapeau emplumé qui ressemblait à une couronne de plumes.
Er trägt die Krone und regiert mit Fairness gegenüber allen seinen Untertanen.
Il porte la couronne, gouvernant avec équité envers tous ses sujets.
