Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Kronenf
Vertaling van "Krone" in Frans
Sein Stift hat eine Zierkappe in Form einer kleinen silbernen Krone.
Son stylo a un capuchon décoratif en forme de petite couronne argentée.
Unter der früheren Krone lasteten die Abgaben deutlich schwerer auf den Bauern.
Sous l'ancienne couronne, les impôts étaient beaucoup plus lourds pour les paysans.
Die Krone dieser Platane reicht fast bis zum Balkon im vierten Stock.
La cime de ce platane touche presque le balcon du quatrième étage.
Die tschechische Krone legte in dieser Woche leicht gegenüber dem Dollar zu.
La couronne tchèque s'est légèrement renforcée par rapport au dollar cette semaine-là.
Diese Krone steht für die höchste Autorität des Monarchen über das gesamte Königreich.
Cette couronne symbolise l'autorité suprême du monarque sur l'ensemble du royaume.
Die Kolonien mussten jedes Jahr einen Teil ihres Reichtums an die Krone abführen.
Les colonies durent envoyer une partie de leurs richesses à la couronne chaque année.
Das alte Porträt zeigt einen Kaiser mit einer imposanten Krone und strengem Blick.
Le vieux portrait montre un empereur avec une couronne imposante et un regard sévère.
Die Krone der Königin glänzt während der offiziellen Zeremonie im Licht des Palasts.
La couronne de reine brille sous les lumières du palais pendant la cérémonie officielle.
Im Königsgrab hat man wertvollen Schmuck und eine goldene Krone gefunden.
On a retrouvé dans le tombeau royal des bijoux précieux et une couronne en or.
Nach dem entscheidenden Sieg über die Rebellen festigte die Krone ihre Autorität.
La couronne a renforcé son autorité après la victoire décisive contre les rebelles.
Über Jahrhunderte hinweg kontrollierte die Krone die wichtigsten Handelsrouten des Königreichs direkt.
Pendant des siècles, la couronne contrôla directement les grandes routes commerciales du royaume.
Er kritisiert die Darstellung der Macht als goldene Krone über einem leeren Thron.
Il critique la figuration du pouvoir comme une couronne dorée au-dessus d'un trône vide.
Man erzählt sich, dass ein König ohne Krone noch in diesem Wald umherirrt.
On raconte qu'un roi sans couronne erre encore dans cette forêt sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Krone bevatten
mit einer Krone adv.
avec une couronne
"La reine est apparue avec une couronne lors de la cérémonie."
englische Krone nf.
couronne d'Angleterre
"La couronne d'Angleterre brille de mille feux lors du couronnement."
Tschechische Krone nf.
couronne tchèque
"Il a échangé ses euros contre des couronnes tchèques à l'aéroport."
dänische Krone nf.
couronne danoise
"Le prix est affiché en couronnes danoises dans ce magasin de Copenhague."
Isländische Krone nf.
couronne islandaise
"Le prix était affiché en couronnes islandaises dans le magasin."
norwegische Krone nf.
couronne norvégienne
"Le prix était de 150 couronnes norvégiennes."
Schwedische Krone nf.
couronne suédoise
"Le prix est de 150 couronnes suédoises."
krona
"Une krona suédoise vaut environ dix centimes d'euro."
Krone von England nf.
couronne d'Angleterre
"La couronne d'Angleterre brille de mille feux lors du couronnement."
dem Ganzen die Krone aufsetzen v.
compléter le tableau
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
couronner le tout
"La pluie s'est mise à tomber pour couronner le tout."
die englische Krone nf.
couronne d'Angleterre
"Les lois sont votées au nom de la couronne d'Angleterre."
ohne Krone adv.
sans couronne
"Le roi apparut sans couronne devant ses sujets ce jour-là."
die Krone tragen v.
porter la couronne
"Le roi porte la couronne depuis vingt ans avec sagesse."
die Krone von England nf.
couronne d'Angleterre
"Les lois sont votées au nom de la couronne d'Angleterre."
dreifache Krone nf.
triple couronne
"Ce cheval a remporté la triple couronne cette saison."
blumengeschmückte Krone nf.
couronne fleuronnée
"La couronne fleuronnée du roi était ornée de fleurs de lis dorées."
Rosenschliff-Krone nf.
dentelle
"La dentelle de ce diamant reflète parfaitement la lumière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krone in het Duits
Suggesties
ohne Krone
31
Resultaten: 6994. Exact: 6994. Verstreken tijd: 28 ms.
