We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das LEADER-Programm hat bereits große Erfolge erzielt und zusätzliche Mittel für die Investition in solche Arbeitsplätze bereitgestellt.
Les programmes Leader ont déjà montré avec succès qu'il était possible de générer des fonds supplémentaires afin d'investir dans ce type d'emplois.
in der Erwägung, dass der Freiwilligentätigkeit eine Rolle bei der Untermauerung örtlicher Entwicklungsinitiativen und bei der Erleichterung der erfolgreichen Umsetzung einer Reihe durch die Gemeinschaft finanzierter Initiativen, wie das LEADER-Programm INTERREG und das PEACE-Programm zukommt,
considérant que le bénévolat a un rôle de soutien à jouer dans le cadre des initiatives locales de développement, ainsi que de facilitation de la mise en œuvre d'un certain nombre d'initiatives financées par des fonds communautaires, comme les programmes LEADER, Interreg ou PEACE,
Klar ist auch, daß es einer Kofinanzierung bedarf und daß diese Kofinanzierung so erfolgen muß, wie sie in den Regelungen für das LEADER-Programm vorgesehen ist.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
Mit Mitteln aus dem LEADER-Programm restauriert
Rénovée avec des fonds du programme LEADER
Nur, eines ist klar: Wenn es keine Stelle gibt, die diese Kofinanzierung gewährleistet, dann wird natürlich das ganze LEADER-Programm gefährdet.
Maintenant soyons clairs sur une chose: si aucun organisme ne garantit ce cofinancement, c'est tout le programme Leader qui se trouve en danger.
Er befaßt sich auch mit der Herausforderung, alternative Energieressourcen bereitzustellen, wobei es sich um eine landgestützte Unternehmung handelt, sowie der Bedeutung einer Anpassung der KMU an die lokalen Bedürfnisse und insbesondere mit Initiativen wie das LEADER-Programm.
Il évoque également le défi du développement de nouvelles sources d'énergie en région rurale, et insiste sur l'importance de l'adaptation des PME pour qu'elles puissent répondre aux besoins locaux et, en particulier, sur l'importance d'initiatives comme le programme Leader.
Auch sollte eine aktive Beteiligung der ländlichen Bevölkerung an der Konzeption und Planung dieser Entwicklung, die wir in den Mitgliedstaaten durch die so genannte zweite Säule und das LEADER-Programm bereits finanzieren, erreicht werden.
L'objectif était également de parvenir à une participation active des populations rurales à la conception et à la planification de ce développement, que nous finançons déjà dans les États membres via le deuxième pilier et le programme Leader.
Dies ist ein Ansatz aus dem jetzigen LEADER-Programm, der vom EWSA, der immer wieder Partizipation und Integration fordert, eigentlich nur begrüßt werden kann.
Le CESE, qui préconise toujours la participation et l'intégration, ne peut que se réjouir de cette approche issue de l'actuel programme LEADER.
Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU herangezogen werden kann.
Il est néanmoins évident que le programme LEADER ne saurait pallier l'insuffisance des revenus budgétaires des communes et financer, au niveau local, les services d'intérêt général dans les différents États membres de l'UE.
An dieser Stelle sei auch ganz besonders auf die Absicht hingewiesen, die Wettbewerbsfähigkeit der an Mitgliedstaaten angrenzenden Regionen im Zusammenhang mit der bevorstehenden Erweiterung zu fördern, sowie dazu noch die Ausdehnung der durch das LEADER-Programm geschaffenen Vergünstigungen auf die künftigen Mitgliedstaaten.
Il convient de faire ici une référence particulière à l'intention de soutenir la compétitivité des régions frontalières des États membres dans le cadre du prochain élargissement, ainsi qu'à l'extension des avantages du programme Leader aux futurs États membres.
5.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum.
5.2.1 Dans les zones rurales, le programme LEADER est populaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
