Spezieller Identifizierungscode des LED-Moduls oder Lichterzeugers: ...
Code d'identification propre au module DEL ou au générateur de lumière: ...
Der kleinste Rotanteil des Lichts eines LED-Moduls oder Lichterzeugers wird wie folgt bestimmt
La composante rouge minimale de la lumière d'un module DEL ou d'un générateur de lumière est telle que
Ich war beeindruckt von dem massiven Kühlkörper des LED-Moduls.
J'ai été impressionné par le dissipateur thermique massif utilisé dans le module LED.
Darüber hinaus verfügt die neue Elektrik über seitliche Führungsbahnen, die sehr steile Einstellungswinkel des LED-Moduls ermöglichen.
Par ailleurs, le nouveau système électrique dispose de glissières de guidage latérales, qui permettent des angles d'inclinaison du module LED très pentus.
Die Temperatur des LED-Moduls am tc-Punkt ist im thermisch eingeschwungenen Zustand zu messen.
La température du module à LED au point tc doit être mesurée à l'état de distorsion thermique.
Andernfalls, wenn nach den technischen Unterlagen der Leuchte die Entfernung von LED-Modulen zu Prüfzwecken zulässig ist, beschaffen die Behörden genügend Leuchten, um 20 Exemplare eines jeden Modells eines eingebauten LED-Moduls zu erhalten.
Dans les autres cas, si le dossier de documentation technique du luminaire indique que les modules à LED peuvent être retirés aux fins des essais, les autorités se procurent suffisamment de luminaires pour disposer de 20 exemplaires de chaque modèle de module à LED intégré.
Im Falle einer Fehlfunktion einer zusätzlichen Lichtquelle oder eines zusätzlichen LED-Moduls muss der Scheinwerfer weiterhin den Vorschriften für Abblendlicht entsprechen.
En cas de défaillance d'une source lumineuse supplémentaire ou d'un module DEL supplémentaire, le projecteur doit continuer à satisfaire aux prescriptions du feu de croisement.
Reinigen Sie die Installationsfläche und tragen Sie das wärmeleitende Silikonfett gleichmäßig auf die Unterseite des LED-Moduls auf.
Nettoyez la surface d'installation, appliquez uniformément la graisse silicone conductrice de chaleur au bas du module LED,
Jedes vorgelegte Muster eines LED-Moduls muss bei der Prüfung mit dem (den) mitgelieferten elektronischen Lichtquellen-Steuergerät(en) (falls vorgesehen) den einschlägigen Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
Chaque échantillon de module DEL qui est présenté doit être conforme aux spécifications du présent règlement lorsque les essais sont effectués au moyen du ou des régulateurs électroniques de source lumineuse fournis, le cas échéant.
Zusätzlich zu den Messungen nach Teil A oder B, Absatz 7 dieser Regelung wird der kleinste Rotanteil des Lichts eines LED-Moduls oder Lichterzeugers wie folgt bestimmt
Outre les mesures décrites au paragraphe 7 de la partie A ou B du présent règlement, il convient de vérifier que la composante rouge minimale de la lumière d'un module DEL ou d'un générateur de lumière est telle que
Wenn ein Lichtquellen-Steuergerät verwendet wird, das nicht Teil des LED-Moduls ist, muss es mit der Angabe des speziellen Identifizierungscodes, der Nenneingangsspannung und der Nennleistung versehen sein.
Lorsqu'un dispositif de régulation de source lumineuse est utilisé, mais ne fait pas partie du module DEL, il doit porter son (ses) code(s) d'identification propre(s), ainsi que la tension d'entrée et la puissance nominales.
der Kategorie der verwendeten Glühlampe(n) nach der Regelung Nr. 37 oder 99 und/oder spezieller Identifizierungscode des LED-Moduls oder Lichterzeugers (falls zutreffend)
La catégorie de la ou des lampes à incandescence utilisées, selon la liste figurant dans les règlements nos 37 et 99 et/ou le ou les codes d'identification propres au module DEL ou au générateur de lumière (s'ils existent)
der kleinste Rotanteil des Lichts eines bei 50 V geprüften LED-Moduls oder AFS mit einem oder mehr LED-Modulen mit folgender Formel zu ermitteln
Il convient de vérifier que la composante rouge minimum de la lumière d'un module DEL ou d'un système d'éclairage avant adaptatif comprenant un ou plusieurs modules DEL soumis à un essai à 50 V est telle que
