LED-UV Trocknung: ein Kinderspiel!
Séchage LED UV: C'est une évidence!
Mit dem neuen Hot Swap Konzept stehen Anwendern beide Optionen - Standard-UV-Härtung und LED-UV - gleichermaßen zur Verfügung.
Avec le nouveau concept Hot Swap, les imprimeurs disposent des deux options, le choix entre durcissement UV standard et LED UV à n'importe quel moment.
Wie sehen Sie den Marktanteil von LED-UV bei neuen Maschinen in den nächsten 5 Jahren?
À votre avis, comment évoluera la part de marché des LED à UV sur les nouvelles machines dans les 5 prochaines années ?
Herr Gustafsson ist überzeugt, dass die LED-UV Technologie eine große Veränderung in TelloGruppen's Produktion bringen wird.
Monsieur Gustafsson ne doute pas que la technologie LED UV aura un impact énorme sur la production de TelloGruppen.
Wir realisieren die Produktion mit den neuesten verfügbaren Digitaldrucktechnologien: Latex, LED-UV, Sublimation, Ecosolvent, HP Indigo.
Nous réalisons la production en utilisant les dernières technologies d'impression numérique disponibles: Latex, Led UV, Sublimation, Ecosolwent, HP Indigo.
"LED-UV hat viele Vorteile, zum Beispiel die Null-Trocknungszeit und die hohe Druckqualität, speziell auf Naturpapieren," sagt Mr. Björn Gustafsson, Geschäftsführer von Manroland Nordic.
Le LED UV a beaucoup d'avantages, par exemple, zéro temps de séchage et une excellente qualité d'impression en particulier sur les papiers non couchés, dit Monsieur Björn Gustafsson, Directeur Général de Manroland Nordic.
Mit der Einführung der LED-UV Trocknung, einer der größten Innovationen der letzten Jahre im konventionellen Drucksektor, wurde diese Diskussion auf eine neue Ebene gehoben.
Le débat a été relancé avec l'arrivée du séchage par LED à UV, l'une des innovations majeures récentes en impression conventionnelle.
Der Unterschied zwischen LE-UV und LED-UV: LE-UV basiert auf der herkömmlichen UV Lampentechnologie, wie sie seit fast 40 Jahren zum Einsatz kommt.
LE-UV se base sur la technique courante d'ampoules UV, telle qu'elle est utilisée depuis près de 40 ans. Il s'agit par conséquent d'un système parfaitement éprouvé et bien établi.
Die von KBA für alle Rapida-Baureihen angebotenen energiesparenden Trocknungsverfahren HR-UV oder LED-UV sind an der Rapida 105 PRO ebenfalls einsetzbar und bieten sich vor allem für die schnelle Weiterverarbeitung im Akzidenzdruck an.
Les nouveaux systèmes de séchage HR-UV et LED-UV sont disponibles pour la Rapida 105 PRO comme pour toutes les presses de la plateforme Rapida et sont particulièrement intéressants pour les imprimeurs labeur soucieux d'un passage rapide des feuilles de la presse vers le façonnage.
"LED-UV bringt TelloGruppen neue Möglichkeiten," sagt er.
"Le LED UV offre à TelloGruppen de nouvelles capacités,"dit-il.
Der schwedische Akzidenzdrucker TelloGruppen AB erweitert seine bestehende Achtfarben ROLAND 700 HiPrint Druckmaschine mit der neuesten LED-UV Trocknungstechnologie
L'imprimeur commercial suédois TelloGruppen AB adopte la toute dernière technologie de séchage LED UV sur sa presse huit couleurs ROLAND 700 HiPrint.
Auf der drupa 2016 konnten die Besucher des Manroland Sheetfed Standes die Fortschritte und Möglichkeiten der LED-UV Trocknung an der ausgestellten ROLAND 700 EVOLUTION bewundern.
À la drupa 2016, les visiteurs du stand Manroland Sheetfed ont pu faire l'expérience du séchage LED UV présenté sur la ROLAND 700 EVOLUTION.
In dem vorliegenden Interview LED-UV hinterfragt stellt sich Martin Kast, Product Manager bei Gallus und Experte auf diesem Gebiet, dieser aktuellen Diskussion und beantwortet die Fragen des Fachjournalisten Klemens Ehrlitzer vom Redaktionsbüro Flexible Kommunikation.
Dans l'interview intitulée Les LED à UV en question, Martin Kast, responsable produit chez Gallus et spécialiste en la matière, se saisit du débat et répond aux questions du journaliste de « Flexible Kommunikation » Klemens Ehrlitzer.
