Aufgebaut wurde dieses einzigartige Netz mit finanzieller Unterstützung aus dem LIFE-Programm.
Ce réseau unique a été développé grâce au soutien financier du programme LIFE.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Im Zuge des Vereinfachungsprozesses arbeitet das LIFE-Programm mit weniger aufwändigen Verfahren.
Dans le cadre du processus de simplification, le programme LIFE adopte des procédures moins lourdes.
Das LIFE-Programm ist ebenfalls ein großer Erfolg.
Le programme LIFE est lui aussi couronné de succès.
Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen
Le programme LIFE est ouvert à la participation des pays suivants
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele
Le programme LIFE poursuit en particulier les objectifs généraux suivants: a
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
des instruments de financement pour l'environnement et l'action pour le climat, tels que le programme LIFE.
Das neue LIFE-Programm kommt denen entgegen, die weiterhin die Natur und die vom Aussterben bedrohten Spezies schützen wollen.
Alors, le nouveau programme LIFE viendra au soutien de ceux qui désirent œuvrer pour protéger la nature et conserver les espèces en voie de disparition.
Ich hoffe, daß bald auch über erste positive Projekte aus dem neuen LIFE-Programm berichtet werden kann.
J'espère que nous pourrons bientôt également rendre compte des premiers projets positifs mis en uvre au titre du nouveau programme LIFE.
In den Evaluierungen wurde jedoch auch darauf hingewiesen, dass das LIFE-Programm wegen seiner fehlenden strategischen Ausrichtung nur begrenzte politische Auswirkungen hat.
Toutefois, ces évaluations ont également révélé que le programme LIFE, en raison de son manque d'orientation stratégique, n'exerce qu'une influence limitée sur le plan de la politique.
In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE-Programm nicht alle Umwelt- und Klimaprobleme lösen.
Compte tenu de ses caractéristiques et de sa taille, le programme LIFE ne peut pas résoudre tous les problèmes environnementaux et climatiques.
Das derzeitige LIFE-Programm verfügt über drei Stränge
Le programme LIFE actuel comprend trois volets
Das gegenwärtige LIFE-Programm verfügt über ein durchschnittliches jährliches Budget von 239 Millionen Euro.
Le programme LIFE actuel dispose d'un budget annuel moyen de 239 millions d'euros.
