Ce réseau unique a été développé grâce au soutien financier du programme LIFE.
Aufgebaut wurde dieses einzigartige Netz mit finanzieller Unterstützung aus dem LIFE-Programm.
Il convient que le programme LIFE contribue à la réalisation de ces objectifs.
Ni les actions ni les produits et résultats prévus ne devraient être contraires aux objectifs fixés par le programme LIFE.
Weder die Maßnahmen noch die prognostizierten Ergebnisse sollten den Zielen des LIFE-Programms widersprechen.
Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la gestion financière du programme LIFE.
Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Le programme LIFE a déjà montré son efficacité dans bien des domaines.
Das Programm LIFE hat seine Wirksamkeit in zahlreichen Bereichen bereits unter Beweis gestellt.
La participation au programme LIFE des candidats à l'adhésion est extrêmement importante.
Die Teilnahme der Beitrittskandidaten am Programm LIFE ist enorm wichtig.
Je pense par exemple au programme LIFE.
Ich denke beispielsweise an das Programm LIFE.
Dans le cadre du processus de simplification, le programme LIFE adopte des procédures moins lourdes.
Im Zuge des Vereinfachungsprozesses arbeitet das LIFE-Programm mit weniger aufwändigen Verfahren.
Certains pays candidats ont adhéré au programme LIFE, qui peut apporter une aide via des projets pilotes.
Einige Bewerberländer haben sich dem Programm LIFE angeschlossen, das Pilotprojekte unterstützen kann.
Centrer une partie du programme LIFE sur l'écologisation des produits
Ausrichtung des LIFE-Programms auf eine umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte.
Les mesures soutenues par le programme LIFE+ couvriront notamment
Die aus dem Programm LIFE+ geförderten Maßnahmen umfassen unter anderem
Outre les réalisations directes du programme LIFE, ce dernier jouera le rôle de catalyseur pour d'autres fonds.
Abgesehen von den direkten Ergebnissen des LIFE-Programms selbst wird dieses auch als Katalysator für andere Fonds dienen.
Les principales caractéristiques du nouveau programme LIFE sont les suivantes
Kennzeichnend für das neue Programm LIFE ist vor allem Folgendes
