Cette section est accessible uniquement aux partenaires de Label STEP.
Der Bereich Service ist ausschließlich für Partner von Label STEP zugänglich.
Toute utilisation non autorisée du logo et/ou de la marque Label STEP est expressément interdite.
Die unerlaubte Benutzung des Label STEP-Logos und/oder der Marke ist ausdrücklich verboten.
Il présente pour Label STEP douze bonnes raisons de soutenir le commerce équitable de tapis.
Für Label STEP präsentiert er zwölf gute Gründe für den fairen Teppichhandel.
Label STEP mène aussi des projets de développement complémentaires à l'amélioration des conditions de travail.
Label STEP führt als ergänzende Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen auch Entwicklungsprojekte durch.
En cas de refus réitéré de coopérer, Label STEP peut retirer la licence à son titulaire.
Im Falle fortdauernder mangelnder Zusammenarbeit kann Label STEP dem Lizenznehmer die Lizenz entziehen.
Label STEP et ses commerçants partenaires n'acceptent pas le travail abusif des enfants.
Label STEP und seine Lizenznehmer akzeptieren keine missbräuchliche Kinderarbeit.
Les projets de Label STEP couvrent une large palette de domaines.
Les nouvelles créations des preneurs de licence de Label STEP font partie des meilleures que la scène du tapis ait à offrir.
Les preneurs de licence de Label STEP versent à leurs fournisseurs des prix permettant le paiement de salaires équitables aux ouvrières et ouvriers.
Label STEP-Lizenznehmer bezahlen ihren Lieferanten Preise, die gerechte Löhne für die Arbeiterinnen und Arbeiter ermöglichen.
Label STEP se soucie des perspectives d'avenir des enfants des ouvrières et ouvriers du tapis.
Label STEP liegen die Zukunftsaussichten der Kinder von Teppicharbeiterinnen und -arbeitern am Herzen.
Divers producteurs de tapis et Label STEP coopèrent pour aider les enfants à mener à bien leurs études.
Mehrere Teppichproduzenten und Label STEP arbeiten zusammen, um die Kinder beim erfolgreichen Schulabschluss zu unterstützen.
Pour Label STEP, il était important qu'ils bénéficient d'une assistance spéciale après leur retour et puissent aller à l'école.
Wichtig war Label STEP, dass die Kinder nach ihrer Rückkehr speziell betreut wurden und eine Schule besuchen konnten.
Des visites régulières dans les ateliers de production de tapis faits main présentent un caractère essentiel pour Label STEP.
Regelmäßige Besuche in den Produktionsstätten handgefertigter Teppiche sind für Label STEP von zentraler Bedeutung.
