Sie rieb lange über den Tisch, bis der Lack des Holzes wieder schön glänzte.
Elle frotta longuement la table jusqu'à retrouver le brillant du bois verni.
Wird auch einfach und schnell, wie der klassische Lack aufgetragen.
Est porté aussi simplement et vite, comme le vernis classique.
Ich kann sagen, dass dieser minderwertige Lack bald abblättern wird.
Je peux dire que cette peinture de moindre qualité commencera à s'écailler bientôt.
Der Lack ist verwittert, aber ich finde sie raus.
La peinture est abîmée, mais je peux le déchiffrer.
Dadurch dass es lösungsmittelhaltiger Lack ist, trocknet er viel schneller.
Comme elle contient des diluants, cette laque sèche beaucoup plus vite.
Ohne Lack wäre dieses Möbel aus Sperrholz deutlich anfälliger für Feuchtigkeit.
Sans laque, ce meuble en contreplaqué serait beaucoup plus sensible à l'humidité.
Ihre Nägel hatten einen glänzenden Lack, der frisch und gepflegt aussah.
Ses ongles avaient un vernis brillant qui semblait frais et bien entretenu.
Der Maler beklagt, dass der frisch aufgetragene Lack nicht richtig glänzt.
Le peintre se plaint du manque de brillance sur le vernis fraîchement appliqué.
Ihre Nägel waren mit einem knallpinken Lack überzogen, der funkelte.
Ses ongles étaient recouverts d'un vernis rose vif qui scintillait.
Harz kann in Ölen gelöst werden, um ein starkes Lack zu erstellen.
La résine peut être dissoute dans des huiles pour créer un vernis puissant.
Ich muss diese Holzoberfläche abschleifen, bevor ich den Lack auftrage.
Je dois poncer cette surface en bois avant d'appliquer le vernis.
Der zerstäubte Lack sorgte für ein glattes Finish am Modellauto.
La peinture pulvérisée a créé une finition lisse sur la voiture miniature.
Die Puzzleteile schimmern leicht, weil sie mit einem speziellen Lack überzogen sind.
Les morceaux du puzzle brillent légèrement car ils sont recouverts d'un vernis spécial.
