Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Lacknm
Vertaling van "Lack" in Frans
Sie rieb lange über den Tisch, bis der Lack des Holzes wieder schön glänzte.
Elle frotta longuement la table jusqu'à retrouver le brillant du bois verni.
Beim Umzug wurde der Lack der Kommode an mehreren Stellen angeschrammt.
Le déménagement a entamé le vernis de l'armoire sur plusieurs côtés.
Diese Politur kann dem Lack deines verkratzten Autos wieder mehr Glanz verleihen.
Cette crème peut raviver la brillance de la peinture de ta voiture rayée.
Ein leicht ätzender Regen hat über Nacht den Lack des Autos beschädigt.
Une pluie légèrement mordante a abîmé la peinture de la voiture durant la nuit.
Ohne Lack wäre dieses Möbel aus Sperrholz deutlich anfälliger für Feuchtigkeit.
Sans laque, ce meuble en contreplaqué serait beaucoup plus sensible à l'humidité.
Diese Kommode wirkt wie neu, dabei wurde lediglich der Lack auf der Front erneuert.
Cette commode paraît neuve, pourtant on a seulement changé la laque de la façade.
Der Lack war schlecht auf dem Brett verteilt und hinterließ hellere Flecken.
Le vernis était mal étalé sur la planche, laissant des taches plus claires.
Der Schreiner trägt lieber eine Schicht Naturöl auf als einen chemischen Lack.
Le menuisier préfère mettre une couche d'huile naturelle plutôt qu'un vernis chimique.
Der Maler beklagt, dass der frisch aufgetragene Lack nicht richtig glänzt.
Le peintre se plaint du manque de brillance sur le vernis fraîchement appliqué.
Der Schreiner schleift die Oberseite des Bretts, bevor er den Lack aufträgt.
Le menuisier ponce la face supérieure de la planche avant d'appliquer le vernis.
Sie entfernen den vergilbten Lack, bevor sie eine neue Schutzschicht auftragen.
Ils enlèvent le vernis jaunissant avant d'appliquer une couche protectrice neuve.
Der Restaurator muss den dicken Lack entfernen, der die Originalfarbe verdeckt.
Le restaurateur doit enlever le vernis épais qui cache la couleur originale.
Die Puzzleteile schimmern leicht, weil sie mit einem speziellen Lack überzogen sind.
Les morceaux du puzzle brillent légèrement car ils sont recouverts d'un vernis spécial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lack bevatten
Lack auftragen v.
appliquer du vernis
"Elle applique du vernis transparent sur ses ongles."
den Lack entfernen v.
enlever le vernis
"Je vais enlever le vernis de cette table avant de la repeindre."
matter Lack nm.
vernis mat
"Elle a appliqué du vernis mat sur la table en bois."
fini mat
"Choisis un fini mat pour les portes du salon."
Acryl-Lack nm.
vernis acrylique
"Elle applique du vernis acrylique sur sa toile pour la protéger."
Semi-permanenter Lack nm.
semi-permanent
"Elle a fait un semi-permanent pour ses ongles qui tiendra trois semaines."
Synoniemen voor Lack in het Duits
Resultaten: 2907. Exact: 2907. Verstreken tijd: 25 ms.
