Der Pilot meldete einen Notfall wegen des havarierten Flugzeugs auf der Landebahn.
Le pilote a déclaré une urgence en raison de l'avion accidenté sur la piste.
Der Nachtflug verspätete sich wegen Nebels auf der Start- und Landebahn.
Le vol de nuit a été retardé à cause du brouillard sur la piste.
Ein langer weißer Streifen markierte die Landebahn für kleine Flugzeuge.
Ihre Aufgabe war es, die Landebahn bei völliger Dunkelheit zu unterminieren.
Die Landebahn muss vor der Ankunft des ersten Flugzeugs vollständig eisfrei sein.
La piste d'atterrissage doit être parfaitement sans glace avant l'arrivée du premier avion.
Die Techniker stellen sicher, dass während der Landung niemand auf die Landebahn geht.
Les techniciens vérifient que personne ne vient être sur la piste pendant l'atterrissage.
Nach mehreren Turbulenzen konnte die Maschine schließlich weich auf der Landebahn landen.
Après plusieurs turbulences, l'appareil a finalement pu se poser en douceur sur la piste.
Das dumpfe Brummen des Flugzeugs kündigte dessen Anflug auf die Landebahn an.
Le vrombissement du moteur de l'avion annonçait son approche de la piste.
Diese stillgelegte Landebahn wird manchmal als Veranstaltungsort für Open-Air-Konzerte genutzt.
Cette piste d'atterrissage réformée sert parfois de lieu de concerts en plein air.
Nach einem langen Flug kam das Flugzeug schließlich auf der Landebahn zur Ruhe.
Après un long vol, l'avion s'est finalement immobilisé sur la piste.
Die Landebahn wurde mit beweglichen Elementen getarnt, die wie bewirtschaftete Felder wirken.
On a camouflé la piste d'atterrissage avec des panneaux mobiles imitant des champs cultivés.
Die Landebahn war zu kurz, um das für diesen Einsatz vorgesehene Frachtflugzeug aufzunehmen.
La piste était trop courte pour accueillir l'avion-cargo prévu pour cette opération.
Sie versuchen, die Landebahn vor dem Eintreffen der ersten Flugzeuge zu enteisen.
Ils essaient de déglacer la piste d'atterrissage avant l'arrivée des premiers avions.