Download for Windows Premium
Publiciteit
pistenf
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
View images
Avec cet indice, nous sommes peut-être sur la piste de la vérité.
Mit diesem Hinweis sind wir vielleicht auf der Spur der Wahrheit.
Nous sommes sur la piste de celui qui a piraté notre système.
Wir sind auf der Spur dessen, der unser System gehackt hat.
Sur la montagne, un chapelet de skieurs descendait la piste en silence.
Am Berg fuhr eine Reihe von Skifahrern lautlos die Piste hinunter.
Les skieurs débutants évitent toujours la piste en pente raide de la station.
Anfänger unter den Skifahrern meiden die steile Piste des Skigebiets immer.
Sa robe rouge à mi-jambe tournoyait quand elle dansait sur la piste.
Ihr rotes Kleid in Wadenmitte wirbelte, als sie auf der Tanzfläche tanzte.
Ses chaussures de soirée étincelaient de couleur métallique à chaque pas sur la piste.
Ihre Abendschuhe funkelten bei jedem Schritt auf der Tanzfläche metallisch.
Cette piste est jugée trop dangereuse pour une descente directe de jeunes débutants.
Diese Piste gilt für eine Abfahrt mit jungen Anfängern als zu gefährlich.
Le skieur descend la piste noire à haute vitesse malgré le brouillard.
Trotz Nebels fährt der Skifahrer die schwarze Piste in hohem Tempo hinunter.
Sans son bâton de ski, il se sent instable sur la piste verglacée.
Ohne seinen Skistock fühlt er sich auf der vereisten Piste unsicher.
Grâce aux traces de pas, ils sont sur la piste du randonneur perdu.
Dank der Fußspuren sind sie auf der Spur des vermissten Wanderers.
Les enquêteurs ont réussi à tracer une piste grâce aux relevés téléphoniques.
Die Ermittler konnten einer Spur folgen, dank der ausgewerteten Telefondaten.
Les agents secrets sont sur la piste d'un espion étranger très discret.
Die Geheimagenten sind auf der Spur eines sehr unauffälligen ausländischen Spions.
Les chercheurs sont sur la piste d'un vaccin plus efficace et plus sûr.
Die Forscher sind auf der Spur eines wirksameren und sichereren Impfstoffs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of piste

voie de passage
(voie de passage)
Piste
Weg
empreinte
(empreinte)
Spur
Fährte
spectacle
(spectacle)
Bühne
Showfläche
aviation
(aviation)
Landebahn
Startbahn

Uitdrukkingen met piste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

fausse piste n.
Irrweg · falsche Spur
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
jeu de piste n.
Schnitzeljagd
"Les enfants ont participé à un jeu de piste dans le parc."
ouvrir une piste v.
einen Weg anlegen
"Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense."
tracer une piste v.
eine Spur anlegen
"Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense."
sur la piste adj.
im Rennen
"Les coureurs sont sur la piste pour le marathon de demain."
entrer en piste v.
eingreifen · aktiv werden
"Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit."
être en piste v.
auf der Bahn sein
"Les coureurs sont en piste pour le 100 mètres."
! être sur la bonne piste v.
auf dem richtigen Weg sein
"Je pense qu'on est sur la bonne piste pour résoudre ce mystère."
être sur la piste de v.
auf der Spur sein
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
être sur une mauvaise piste v.
auf dem Holzweg sein
"Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire."
retour en piste n.
Comeback · Rückkehr
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
sortie de piste n.
Pistenabgang
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
suivre la piste v.
einer Spur folgen
"Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours."
dégager la piste v.
die Bahn freimachen
"Les équipes doivent dégager la piste avant l'atterrissage de l'avion."
dernier tour de piste n.
letzte Runde · letzte Ehrenrunde
"C'est son dernier tour de piste avant la retraite."
tour de piste n.
Abschiedsparade
"Le tour de piste clôture magnifiquement le spectacle de cirque."
bord de la piste n.
Streckenrand
"L'entraîneur observe les coureurs depuis le bord de la piste."
en piste exp.
auf der Bahn
"Les patineurs sont en piste pour la finale."
être sur la piste v.
auf der Fläche sein
"Les danseurs sont sur la piste depuis une heure."
piste d'athlétisme n.
Leichtathletikbahn
"Les coureurs s'échauffent sur la piste d'athlétisme avant la compétition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor piste in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15841. Exact: 15841. Verstreken tijd: 54 ms.