Avec cet indice, nous sommes peut-être sur la piste de la vérité.
Mit diesem Hinweis sind wir vielleicht auf der Spur der Wahrheit.
Nous sommes sur la piste de celui qui a piraté notre système.
Wir sind auf der Spur dessen, der unser System gehackt hat.
Sur la montagne, un chapelet de skieurs descendait la piste en silence.
Am Berg fuhr eine Reihe von Skifahrern lautlos die Piste hinunter.
Les skieurs débutants évitent toujours la piste en pente raide de la station.
Anfänger unter den Skifahrern meiden die steile Piste des Skigebiets immer.
Sa robe rouge à mi-jambe tournoyait quand elle dansait sur la piste.
Ihr rotes Kleid in Wadenmitte wirbelte, als sie auf der Tanzfläche tanzte.
Ses chaussures de soirée étincelaient de couleur métallique à chaque pas sur la piste.
Ihre Abendschuhe funkelten bei jedem Schritt auf der Tanzfläche metallisch.
Cette piste est jugée trop dangereuse pour une descente directe de jeunes débutants.
Diese Piste gilt für eine Abfahrt mit jungen Anfängern als zu gefährlich.
Le skieur descend la piste noire à haute vitesse malgré le brouillard.
Trotz Nebels fährt der Skifahrer die schwarze Piste in hohem Tempo hinunter.
Sans son bâton de ski, il se sent instable sur la piste verglacée.
Ohne seinen Skistock fühlt er sich auf der vereisten Piste unsicher.
Grâce aux traces de pas, ils sont sur la piste du randonneur perdu.
Dank der Fußspuren sind sie auf der Spur des vermissten Wanderers.
Les enquêteurs ont réussi à tracer une piste grâce aux relevés téléphoniques.
Die Ermittler konnten einer Spur folgen, dank der ausgewerteten Telefondaten.
Les agents secrets sont sur la piste d'un espion étranger très discret.
Die Geheimagenten sind auf der Spur eines sehr unauffälligen ausländischen Spions.
Les chercheurs sont sur la piste d'un vaccin plus efficace et plus sûr.
Die Forscher sind auf der Spur eines wirksameren und sichereren Impfstoffs.