Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Launen
Geflecteerde vorm van Laune
Vertaling van "Launen" in Frans
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Niemand sollte den Launen eines ungerechten und verächtlichen Vorgesetzten ausgeliefert sein.
Personne ne devrait être assujetti aux caprices d'un supérieur injuste et méprisant.
Seine Launen wechseln innerhalb weniger Minuten von einem Extrem zum anderen.
Ses humeurs passent d'un extrême à l'autre en quelques minutes seulement.
Mit seinen wechselnden Launen ist mein Bruder zu allem fähig.
Avec ses humeurs changeantes, mon frère est capable du pire comme du meilleur.
Astilba, auf dem Land gepflanzt, besitzt keine Launen der Pflege.
Astilba, plantée dans le pays, ne possède aucun caprice de soin.
Die Launen ihrer Emotionen überwältigten sie manchmal und führten zu unerklärlichen Ausbrüchen.
Le caprice de ses émotions la submergeait parfois, menant à des débordements inexplicables.
Die Eltern sind wegen der ständigen Launen ihres Kindes am Ende ihrer Kräfte.
Les parents n'en peuvent plus des caprices incessants de leur enfant.
Die Launen des Schicksals machten ihn wider Willen zu einem Helden.
Les caprices du hasard ont fait de lui un héros malgré lui.
Die Eltern zögern, vor den Launen ihres Kindes klein beizugeben.
Les parents hésitent à lâcher pied devant les caprices de leur enfant.
Dieses Mal habe ich beschlossen, seinen Launen nicht mehr nachzugeben.
Ce coup-là, j'ai décidé de ne plus céder à ses caprices.
Sie wurden spartanisch erzogen, ohne Geschenke und ohne unnötige Launen.
Ils ont été élevés à la spartiate, sans cadeaux ni caprices inutiles.
Diese Familie litt seit Jahren unter den grausamen Launen eines zutiefst gewalttätigen Vaters.
Cette famille subissait depuis des années les caprices infernaux d'un père profondément violent.
Sie fühlt sich zu alt, um die Launen ihres Chefs noch länger zu ertragen.
Elle se sent trop mûre pour supporter encore les caprices de son patron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Launen bevatten
seinen Launen nachgeben v.
céder à ses caprices
"Il cède toujours à ses caprices et achète tout ce qui lui plaît."
satisfaire ses caprices
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
Launen des Zufalls nm.
caprices du hasard
"Les caprices du hasard l'ont fait rencontrer son ancien ami dans cette ville inconnue."
Synoniemen voor Launen in het Duits
Resultaten: 760. Exact: 760. Verstreken tijd: 23 ms.
