Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capricesnmpl
Vertaling van "caprices" in Duits
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Personne ne devrait être assujetti aux caprices d'un supérieur injuste et méprisant.
Niemand sollte den Launen eines ungerechten und verächtlichen Vorgesetzten ausgeliefert sein.
Les délais doivent être adaptés aux tâches et non aux caprices individuels.
Die Fristen müssen den Aufgaben angemessen sein und nicht individueller Laune.
Sa vie, sa famille dépendent des caprices de cette femme instable.
Sein Leben und seine Familie hängen von der Laune einer labilen Frau ab.
Les parents n'en peuvent plus des caprices incessants de leur enfant.
Die Eltern sind wegen der ständigen Launen ihres Kindes am Ende ihrer Kräfte.
Les caprices du hasard ont fait de lui un héros malgré lui.
Die Launen des Schicksals machten ihn wider Willen zu einem Helden.
Les parents hésitent à lâcher pied devant les caprices de leur enfant.
Die Eltern zögern, vor den Launen ihres Kindes klein beizugeben.
Ce coup-là, j'ai décidé de ne plus céder à ses caprices.
Dieses Mal habe ich beschlossen, seinen Launen nicht mehr nachzugeben.
Ils ont été élevés à la spartiate, sans cadeaux ni caprices inutiles.
Sie wurden spartanisch erzogen, ohne Geschenke und ohne unnötige Launen.
Cette famille subissait depuis des années les caprices infernaux d'un père profondément violent.
Diese Familie litt seit Jahren unter den grausamen Launen eines zutiefst gewalttätigen Vaters.
Elle se sent trop mûre pour supporter encore les caprices de son patron.
Sie fühlt sich zu alt, um die Launen ihres Chefs noch länger zu ertragen.
Elle aime ses enfants sans borne, malgré leurs erreurs et leurs caprices quotidiens.
Sie liebt ihre Kinder über alles - trotz ihrer Fehler und täglichen Launen.
Dans ce village de montagne, chaque sédentaire connaît par cœur les saisons et leurs caprices.
In diesem Bergdorf kennt jeder Sesshafte die Jahreszeiten und ihre Launen aus dem Effeff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caprices: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire des caprices v.
trotzen · bocken
"L'enfant fait des caprices pour avoir des bonbons."
céder à ses caprices v.
seinen Launen nachgeben
"Il cède toujours à ses caprices et achète tout ce qui lui plaît."
satisfaire ses caprices v.
seinen Launen nachgeben
"Elle aime satisfaire ses caprices en achetant des bijoux."
Synoniemen voor caprices in het Frans
Suggesties
Resultaten: 892. Exact: 892. Verstreken tijd: 34 ms.
