Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Leasinggeber
Vertaling van "Leasinggeber" in Frans
Die Kundenanteile werden je nach Angabe und Vereinbarung mit dem Leasinggeber verrechnet.
Les parts des clients sont compensées par le bailleur en fonction des informations et de l'accord.
Daher behandelt der Leasinggeber die Immobilie in seinem Einzelabschluss als Finanzinvestition.
Par conséquent, le bailleur le traite en immeuble de placement dans ses états financiers individuels.
Der Leasinggeber hat ausschließlich die Funktion eines finanziellen Mittlers.
Le rôle du bailleur est donc de nature purement financière.
Die Leasinggeber von heute arbeiten kontinuierlich daran, effizientere Leistungen zu bieten und ihre Geschäftsprozesse zu rationalisieren.
Les bailleurs d'aujourd'hui n'ont de cesse d'améliorer l'efficacité et de rationaliser leurs opérations commerciales.
Leasinggeber, die Händler oder Hersteller sind, verwenden manchmal künstlich niedrige Zinssätze, um das Interesse von Kunden zu wecken.
Les bailleurs fabricants ou distributeurs proposent parfois des taux d'intérêt artificiellement bas pour attirer les clients.
jedem dem Leasinggeber zufallenden, nicht garantierten Restwert.
toute valeur résiduelle non garantie attribuée au bailleur.
Ein Vermögenswert, der Gegenstand eines Leasingverhältnisses ist, bei dem ein Leasinggeber einem Leasingnehmer das Recht auf Nutzung dieses Vermögenswerts eingeräumt hat.
Actif qui fait l'objet d'un contrat de location et dont le droit d'utilisation est accordé au preneur par le bailleur.
Während die jetzigen Bilanzierungsgrundsätze für Leasingverhältnisse für den Leasinggeber im Wesentlichen unverändert bleiben, ist der Leasingnehmer von erheblichen Änderungen betroffen.
Alors que, pour le bailleur, les principes actuels des contrats de location restent globalement inchangés, le preneur est soumis à des changements importants.
Unterstützung bei der Auswahl von Fluggeräten für Eigner und Leasinggeber
assistance dans le choix d'un aéronef, à la fois pour les propriétaires et les bailleurs
Der Leasinggeber verbucht seine Investition als ausstehende Forderung auf Grund des Leasingvertrags und nicht als geleasten Vermögenswert.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-même.
Der Leasinggeber behält demnach alle bzw. fast alle Rechte, Pflichten, Vorteile, Nachteile und Risiken, die mit dem Eigentumsrecht des finanzierten Gutes einhergehen.
Le bailleur conserve donc la totalité ou la quasi-totalité des droits, obligations, avantages, inconvénients et risques inhérents au droit de propriété du bien financé.
Somit betrachtet der Leasinggeber ein Operating-Leasingverhältnis nicht als Finanzinstrument, außer im Hinblick auf einzelne jeweils fällige Zahlungen des Leasingnehmers.
En conséquence, un bailleur ne considère pas un contrat de location simple comme un instrument financier, sauf en ce qui concerne les paiements individuels échus et exigibles dus par le preneur.
Der Leasinggeber muß durch Aufstellung einer Aufschlüsselung der Leasingraten oder eine die gleiche Gewähr bietende Alternativmethode nachweisen, daß der Gemeinschaftszuschuß in voller Höhe auf den Leasingnehmer übertragen wird.
Le bailleur doit apporter la preuve que la subvention communautaire sera transférée intégralement au preneur en établissant une ventilation des loyers ou en appliquant une méthode alternative fournissant une assurance équivalente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leasinggeber in het Duits
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 25 ms.
