Download for Windows Premium
Publiciteit
Lesarten

Vertaling van "Lesarten" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lectures
variantes
interprétations
Deine Interpretation des Gedichts erscheint mir stimmig, auch wenn andere Lesarten möglich bleiben.
Ton interprétation du poème me semble plausible, même si d'autres lectures restent possibles.
Der Wortlaut des Textes wirkt eindeutig, aber sein Geist lässt mehrere Lesarten zu.
La lettre du texte semble claire, mais son esprit peut laisser place à plusieurs lectures.
Sie bevorzugten anagogische Lesarten, um ein reichhaltigeres Verständnis der Erzählung zu gewinnen.
Ils préféraient des lectures anagogiques pour obtenir une vision plus riche du récit.
Der Romantitel ist sehr offen für Interpretationen und eröffnet mehrere mögliche Lesarten.
Le titre du roman est très interprétable, il ouvre la porte à plusieurs lectures possibles.
Ist das Manuskript zu stark beschädigt, schlägt die Editorin in der Ausgabe mehrere mögliche Lesarten vor.
Quand le manuscrit est trop endommagé, l'éditrice propose plusieurs lectures possibles dans l'édition.
Auch wenn die gängige Auslegung naheliegend wirkt, sind bei diesem Gedicht mehrere andere Lesarten möglich.
Même si l'interprétation courante paraît évidente, il existe plusieurs autres lectures possibles de ce poème.
Die intervenierenden Parteien würden der angefochtenen Bestimmung eine unterschiedliche Lesart vermitteln und eine dieser Lesarten beinhalte eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes.
Les parties intervenantes font une lecture différente de la disposition attaquée et l'une de ces lectures viole le principe d'égalité.
Der schöpferische Akt bereichert sich im Gegenzug paradoxerweise selbst, indem er fiktionale Spiele und doppelte Lesarten begünstigt.
L'acte créatif s'enrichit paradoxalement en retour, favorisant les jeux fictionnels et les doubles lectures.
In diesem Zusammenhang möchte ich die Aufmerksamkeit vor allem auf jene Lesarten richten, die das wahre Wesen des heiligen Textes mißachten, indem sie subjektivistische und willkürliche Interpretationen unterstützen.
Dans ce contexte, je voudrais attirer l'attention surtout sur ces lectures qui ne respectent pas la nature authentique du texte sacré, favorisant des interprétations subjectives et arbitraires.
Die meisten ihrer Ausstellungen konzentrieren sich nicht so streng auf die jüngste Produktion oder auf die für diese gängigste Sprache, sondern sie bieten revisionistische Lesarten aus einer deutlich zeitgenössischen Perspektive an.
La plupart de leurs expositions ne se concentrent pas si strictement sur la dernière production ou même sur les langues les plus standards, mais elles offrent des lectures révisionnistes d'une perspective nettement contemporaine.
Der Begriff der Spur erlaubt es, die vielseitigen Lesarten dieses Erbes zu materialisieren und vor allem, diese Sichtweisen in einen kulturellen Kontext einzuschreiben, den die künstlerischen Praktiken durch ihre unterschiedlichen Herangehensweisen unterstreichen.
La notion de trace permet de matérialiser les lectures multiples de cet héritage et surtout, d'inscrire ces visions dans un contexte culturel, que les démarches de création soulignent par leurs différents angles d'approche.
Jedes Kunstwerk wächst und verändert sich durch endlose Interpretationen und Lesarten verschiedener Bevölkerungsgruppen, von Jung und Alt.
Chaque œuvre d'art grandit et change en raison d'interprétations et de lectures infinies par différents groupes de population, par des jeunes et moins jeunes.
Heute gibt es weiterhin Arbeit in dieser Richtung zu tun, insbesondere indem man die Gründe für die mit der Liturgiereform vollzogenen Entscheidungen wiederentdeckt und unbegründete, oberflächliche Lesarten ebenso überwindet wie eine nur teilweise Rezeption und entstellende Gepflogenheiten.
Et aujourd'hui, il reste encore beaucoup à faire dans ce sens, en particulier en redécouvrant les raisons des décisions prises avec la réforme liturgique, en dépassant les lectures sans fondement et superficielles, les réceptions partielles et les pratiques qui la défigurent.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Lesarten in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 21 ms.