Sehr schönes Haus, gut in der Nähe des Flusses Lesse eingerichtet.
Très belle maison, bien meublé près de la Lesse.
Ein Besuch in einem natürlichen Park oberhalb der Lesse.
Une visite à un parc naturel au-dessus de la Lesse.
Sie können auch auf dem Fluss Lesse in einem gemieteten Kajak herabfahren.
Vous pouvez aussi descendre sur la Lesse en kayak loué.
Auf dem Fluss Lesse sind Kajaktouren möglich.
Vous aurez la possibilité de descendre la rivière Lesse en kayak.
Das 30 Hektar große Gebiet liegt eingebettet in einen Mäander der Lesse.
Un site de 30 hectares se niche dans un méandre de la Lesse.
Es wurden zahlreiche archäologische Objekte auf dem Grund der Lesse und an ihren Ufern gefunden, die vermutlich absichtlich als Opfergabe ins Wasser geworfen worden waren.
De très nombreux objets archéologiques ont été découverts au fond de la Lesse et sur ses berges, probablement jetés en guise d'offrande.
Die bekannteste und spektakulärste Aktivität bleibt selbstverständlich die berühmte Fahrt der Lesse herunter in einem Kajak oder einem Boot.
L'activité la plus connue et la plus spectaculaire reste bien sûr le fameux voyage sur la rivière Lesse en kayak ou en bateau.
Entdecken Sie während der Führung den unterirdischen Verlauf (Styx) der Lesse.
Pour la première fois depuis le début de la visite, vous retrouvez la Lesse dans son parcours souterrain.
Um entlang der Ufer der Lesse zu fischen, wird jeder Fischer eine staatliche Lizenz und eine Genehmigung durch den Campingplatz ausgestellt zu tragen haben.
Pour pouvoir pêcher le long de la rive de la Lesse, tout pêcheur devra se munir d'un permis d'état et d'un permis délivré par le camping.
Kajakfahren auf der Lesse (15 Min)
Kayak sur la Lesse (à 15 min.)
Nachdem die Lesse das Massiv teilweise durchquert hat, tritt sie 2 km weiter wieder aus.
Elle en ressort 2 km plus loin, après avoir traversé le massif de part en part.
Es ist streng verboten die Toiletteneimer auf den Platz oder in die Lesse zu schütten.
Il est strictement interdit également de vider vos seaux hygiéniques sur le terrain ou dans la Lesse.
Seit der Jungsteinzeit ist die Gegend von Han und die Stelle, an der die Lesse aus dem Berg tritt, als zur Kult- und Pilgerstätte bekannt und verehrt.
Dès l'époque néolithique, le site de Han est connu et vénéré, et le lieu de la résurgence de la Lesse devient un lieu de culte et de pèlerinage.
